Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ In 1988 het Sowjet-wetenskaplikes twee ruimtetuie, Fobos 1 en Fobos 2, na Mars gelanseer.
Amharic[am]
▪ በ1988 የሶቪዬት ሳይንቲስቶች ፎቦስ 1 እና ፎቦስ 2 የተባሉ ሁለት መንኮራኩሮች ወደ ማርስ ልከዋል።
Arabic[ar]
▪ سنة ١٩٨٨، اطلق العلماء السوڤيات مركبتَين فضائيتَين، فوبوس ١ وفوبوس ٢، الى المرِّيخ.
Cebuano[ceb]
▪ Sa 1988, ang Sobyet nga mga siyentipiko nagpalupad ug duha ka salakwanang, ang Phobos 1 ug Phobos 2, ngadto sa Mars.
Czech[cs]
▪ V roce 1988 vypustili sovětští vědci k Marsu dvě sondy, Fobos 1 a Fobos 2.
Danish[da]
■ I 1988 sendte sovjetiske forskere to rumfartøjer, Phobos 1 og Phobos 2, til Mars.
German[de]
▪ Im Jahre 1988 sandten sowjetische Wissenschaftler zwei Raumfahrzeuge zum Mars: Phobos 1 und Phobos 2.
Greek[el]
▪ Το 1988, οι Σοβιετικοί επιστήμονες εκτόξευσαν δύο διαστημόπλοια με προορισμό τον Άρη, τα Φόβος 1 και Φόβος 2.
English[en]
▪ In 1988, Soviet scientists launched two spacecraft, Phobos 1 and Phobos 2, to Mars.
Spanish[es]
▪ En 1988, los científicos soviéticos enviaron dos naves espaciales, la Phobos 1 y la Phobos 2.
Estonian[et]
▪ Aastal 1988 saatsid Nõukogude teadlased Marsile kaks kosmoseaparaati — ”Fobos 1” ja ”Fobos 2”.
Finnish[fi]
▪ Vuonna 1988 neuvostotiedemiehet laukaisivat Marsiin kaksi avaruusalusta, Phobos 1:n ja Phobos 2:n.
French[fr]
▪ En 1988, les Soviétiques envoient deux engins spatiaux vers Mars, Phobos 1 et Phobos 2.
Hiligaynon[hil]
▪ Sang 1988, ang mga sientipiko sang Sobyet nagpalupad sing duha ka salakyan-pangkahawaan, ang Phobos 1 kag Phobos 2, padulong sa Mars.
Croatian[hr]
▪ Godine 1988. sovjetski su znanstvenici na Mars lansirali dva svemirska broda, Phobos 1 i Phobos 2.
Hungarian[hu]
▪ 1988-ban szovjet tudósok két űrszondát bocsátottak fel a Marsra, a Fobosz—1-et és a Fobosz—2-t.
Indonesian[id]
▪ Pada tahun 1988, para ilmuwan Soviet meluncurkan dua pesawat ruang angkasa yakni Phobos 1 dan Phobos 2 ke Mars.
Iloko[ilo]
▪ Idi 1988, dagiti sientipiko ti Soviet nangipatayabda idiay Mars iti dua a lugan iti law-ang, ti Phobos 1 ken Phobos 2.
Italian[it]
▪ Nel 1988 gli scienziati sovietici lanciarono verso Marte due veicoli spaziali: Phobos 1 e Phobos 2.
Japanese[ja]
■ 1988年,ソビエトの科学者はフォボス1号とフォボス2号を火星に向けて打ち上げた。
Georgian[ka]
▪ საბჭოთა მეცნიერებმა 1988 წელს მარსის მიმართულებით ორი კოსმოსური ხომალდი გაუშვეს, „ფობოს-1“ და „ფობოს-2“.
Korean[ko]
▪ 1988년, 소련의 과학자들이 두 대의 우주선, 포보스 1호와 포보스 2호를 화성을 향해 발사하였다.
Latvian[lv]
▪ 1988. gadā padomju zinātnieki palaida uz Marsu divus kosmiskos aparātus — Fobos-1 un Fobos-2.
Malayalam[ml]
▪ 1988-ൽ സോവിയറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ രണ്ട് ബഹിരാകാശ വാഹനങ്ങൾ, ഫോബോസ് 1-ഉം ഫോബോസ് 2-ഉം, ചൊവ്വയിലേക്കു വിക്ഷേപിച്ചു.
Norwegian[nb]
▪ I 1988 skjøt sovjetiske forskere opp to romsonder, Phobos 1 og Phobos 2, til Mars.
Dutch[nl]
▪ In 1988 lanceerden sovjetgeleerden twee ruimtevaartuigen, Phobos 1 en Phobos 2, richting Mars.
Papiamento[pap]
▪ Na 1988, científiconan soviético a lansa dos nave espacial, Fobos 1 cu Fobos 2, rumbo pa Mars.
Pijin[pis]
▪ Long 1988, olketa Soviet scientist sendem tufala spacecraft, Phobos 1 and Phobos 2, go long Mars.
Polish[pl]
▪ W roku 1988 radzieccy uczeni wysłali w kierunku Marsa dwie sondy: Fobos 1 i Fobos 2.
Portuguese[pt]
▪ 1988: cientistas soviéticos lançam duas sondas, Fobos 1 e Fobos 2, em direção a Marte.
Romanian[ro]
▪ În 1988, oamenii de ştiinţă sovietici au lansat două navete spaţiale, Phobos-1 şi Phobos-2, cu destinaţia Marte.
Russian[ru]
▪ В 1988 году советские ученые запустили на Марс два космических аппарата «Фобос-1» и «Фобос-2».
Slovak[sk]
▪ V roku 1988 vypustili sovietski vedci k Marsu dve medziplanetárne sondy Fobos 1 a Fobos 2.
Slovenian[sl]
▪ Leta 1988 so Sovjetski znanstveniki izstrelili proti Marsu dve vesoljski plovili, Fobos 1 in Fobos 2.
Serbian[sr]
▪ Sovjetski naučnici su 1988. lansirali ka Marsu dve svemirske letelice, Fobosa 1 i Fobosa 2.
Swedish[sv]
▪ År 1988 skickade sovjetiska vetenskapsmän i väg två rymdfarkoster, Phobos 1 och Phobos 2, till Mars.
Swahili[sw]
▪ Mwaka wa 1988, wanasayansi wa Sovieti walirusha angani vyombo viwili vya anga, Phobos 1 na Phobos 2, hadi Mihiri.
Tagalog[tl]
▪ Noong 1988, ang mga siyentipikong taga-Sobyet ay naglunsad ng dalawang sasakyang panghimpapawid, ang Phobos 1 at Phobos 2, patungong Mars.
Ukrainian[uk]
▪ У 1988 році радянські вчені запустили на Марс два космічних апарати, «Фобос-1» і «Фобос-2».
Chinese[zh]
▪ 1988年,苏联科学家向火星发射两枚航天器——“火卫一号”和“火卫二号”。“
Zulu[zu]
▪ Ngo-1988, ososayensi baseSoviet baciba imikhumbi-mkhathi emibili, i-Phobos 1 ne-Phobos 2, eya kuyi-Mars.