Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusíš se mi klanět.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να μου υποκλίνεσαι και να σκύβεις σε μένα.
English[en]
You don't have to bow and scrape to me.
Spanish[es]
No te inclines y me roces.
French[fr]
Tu n'as pas a faire des courbettes.
Italian[it]
Con me non si fanno complimenti.
Norwegian[nb]
Du tenger ikke å bukke og skrape for meg.
Dutch[nl]
Je hoeft niet te buigen voor mij.
Portuguese[pt]
Você não tem que se curvar para mim.
Romanian[ro]
Nu trebuie sa ma saluti ca sa te dai pe langa mine.
Serbian[sr]
Ne moraš da mi se klanjaš i ulaguješ.