Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففي تموز/يوليه، أدخلت اللجنة التحسينات التالية على قائمتها: (أ) استمارة/صحيفة غلاف نموذجية لتسترشد بها الدول لدى تقديم مقترحات بخصوص الإدراج في القائمة؛ وقد أرسل هذا التوجيه العملي إلى كافة الدول في تموز/يوليه وهو متاح على موقع اللجنة على الإنترنت بحيث يمكن تنـزيل الاستمارة مباشرة وملؤها؛ (ب) استحداث أرقام مرجعية دائمة بالنسبة لكل البنود في القائمة، حتى يتسنى تحديد هوية الأشخاص والكيانات المستهدفين بمزيد من الدقة؛ (ج) كتابة الأسماء على القائمة حسب نُطقها بلغتها الأصلية
English[en]
In July, the Committee introduced the following improvements with regard to its list: (a) a standard form/cover sheet for States to use as a guide when submitting proposals for listing; this practical guidance was forwarded to all States in July and is available on the Committee's website for direct downloading and completion; (b) the introduction of permanent reference numbers for all entries on the list, allowing for more precise identification of targeted individuals and entities; and (c) the transliteration of the names on the list in their original script
Spanish[es]
En julio, el Comité introdujo las siguientes mejoras con respecto a su lista: a) un formulario de remisión o ficha para la inclusión de nombres en la lista que los Estados han de utilizar como guía cuando presenten propuestas para incluir nombres en la lista; este instrumento de trabajo se remitió a todos los Estados en julio y se puede descargar directamente del sitio web del Comité para rellenarlo; b) la introducción de números de referencia permanentes para todas las personas y entidades incluidas en la lista que permiten identificar con mayor precisión a aquéllas contra las que van dirigidas las sanciones; y c) la transliteración de los nombres que figuran en la lista al alfabeto original
French[fr]
En juillet, le Comité a apporté des améliorations à sa Liste: a) en élaborant une fiche à remplir pour demander l'ajout d'un nom à la Liste récapitulative; les indications pratiques ont été adressées à tous les États en juillet, et la fiche peut être téléchargée et complétée à partir du site du Comité; b) en associant à chaque entrée de la Liste des numéros de référence permanents, afin d'identifier plus précisément les individus et les entités visés; et c) en ajoutant la transcription dans leur alphabet d'origine des noms figurant sur la Liste
Russian[ru]
В июле Комитет внес следующие улучшения, связанные с перечнем: а) разработал для государств стандартную форму/титульный лист в качестве руководства для представления предложений о включении в перечень; это практическое руководство было направлено всем государствам в июле и размещено на веб-сайте Комитета, позволяющем найти эту форму и тут же ее заполнить; b) внедрил постоянные цифровые идентификаторы для всех позиций перечня, что позволяет более четко идентифицировать физических лиц и организации, которые подпадают под действие санкций; и с) ввел в практику включение в перечень имен и названий на языке оригинала
Chinese[zh]
月,委员会对清单作出了下列改进:(a) 供各国在提交列名提议时使用的标准表格和封面页;该实践准则已在 # 月份发送至所有国家,并且可以在委员会的网站上直接下载和填写;(b) 名单中的所有条目采用了永久参考号码,使得可以对目标个人和实体进行更为精确的确认;(c) 为名单中的姓名原文增加音译。