Metadata
Data
Abkhazian[ab]
Ауаюытъыюса изин6ъа Зегьеицырзеи8шу Адекларациа
Achinese[ace]
PEUNYATA UMUM HAK-HAK AZASI MANUSIA BAN SIGOM DÔNJA
Achuar-Shiwiar[acu]
10 kintati , diciembre nantuti , 1948 musachtin apu ainau iruntrar , tu aarmi tusar , nunia aarar mash nungkanam pujuinau angkan pengker pujusarti tusar aararmiayi .
Adangme[ada]
JE TSUO BLƆ NYA TOMI KƐ HA ADESA HE BLƆHI
Afrikaans[af]
UNIVERSELE VERKLARING VAN MENSEREGTE
Aja (Sudan)[aja]
EJUKƆNWO GBEFANƉEƉE SƆSƆ ACƐ AGBETƆTƆWO ŊÚ
Akan[ak]
ADASA NDZINOA HO DAWURBƆ
Akurio[ako]
Yirisaro fɔɔku consiroma ãduriya mii
Tosk Albanian[als]
Teksti zyrtar i Deklaratës mund të gjindet në gjashtë gjuhë zyrtare të Kombeve të Bashkuara : angleze , frënge , kineze , ruse , spanjolle dhe arabe .
Amahuaca[amc]
DECLARACION UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
Yanesha'[ame]
Nam ̃ a yec ̈ hatyesetepa ' añ derechos ora allpon escuelac ̈ hno ñam ̃ a ora allohuen anetsoc ̈ hno ama 't errot ̃ eneta po 'gobiernoret .
Amarakaeri[amr]
Oro ' huairi in o 'nopoepo o 'nigmadoya 'ne :
Aragonese[an]
Ashi aents yakat muun aidaunmaya ijunjamunum , tsawan 10 de diciembre 1948 tin etsejau ainawai , juju ashi aents aidaunum uminkatin ati tusa .
Sudanese Arabic[apd]
Eta hak-hak teh saestuna pisan bogana saderek .
Arabela[arl]
Pueyaracaanu niishiriojoriquiaria .
Mapudungun[arn]
Kom Mapu Fijke Az Tañi Az Mogeleam
Aymara[ay]
AKAPACH JAQE WALINKAÑAPATAKI INOQAT ARU
Balinese[ban]
Hak-hak punika wantah druwen ida dane .
Baatonum[bba]
Mɛ tɔnun asaria yen adunia nɔɔsiabu
Central Bikol[bcl]
Declaracion Universal nin mga derechos humanos
Belarusian[be]
УСЕАГУЛЬНАЯ ДЭКЛАРАЦЫЯ ПРАВОЎ ЧАЛАВЕКА
Bemba[bem]
IFYASOSELE IFYALO PALWA NSAMBU SHA MUNTU
Bulgarian[bg]
ВСEOБЩA ДEКЛAРAЦИЯ ЗA ПРAВAТA НA ЧOВEКA ПРEAМБЮЛ
Bislama[bi]
Deklereisen Blong Raet Blong Evri Man Mo Woman Raon Wol
Bini[bin]
Iyen Emwen Etin ne O Kheke Omwan na ya wewe Vbe Uhunmwun oto-agbon hia
Bambara[bm]
Hadamaden josiraw dantigɛkan , 1948
Bora[boa]
Muhdú pámeere páné iiñújiri ijcyáné míamúnaa meíjcyáiyóne
Breton[br]
DISKLERIADUR HOLLVEDEL GWIRIOU MAB-DEN
Bosnian[bs]
OPĆA DEKLARACIJA O PRAVIMA ČOVJEKA
Buginese[bug]
Hak hak pura dipanessaengngi ianaritu mencaji ripunnai .
Garifuna[cab]
Adamuridagunt to Tagumairagüdaru Garada to Ayanuhabaun luagu le yubat haun gürigia ubauwagu
Kaqchikel[cak]
RUQ 'ALAJIRISAXIK CHI RUWÄCH RONOJEL RUWACH 'ULEW RI RUCH 'OJIB 'AL RUK 'ASLEN JUN WINÄQ
Cashibo-Cacataibo[cbr]
A ÑUCAMA SINANXUN CA AXA ANU TIMËCË UNICAMAN ËSAQUIN CAXA :
Cashinahua[cbs]
Xanen ibu tibin javen nabu jau yuinunven , na janchadan .
Chayahuita[cbt]
Escuelarn 'saquë a ' chinchina ' , topi .
Candoshi-Shapra[cbu]
IN KIRAK -TSAPORONASOSH TPOTS ICHIGORO VANASIR TAPANA ; SAMPATA MANTSIR TARINTSPA-ATCHA .
Cebuano[ceb]
MALUKPANONG DEKLARASYON SA TAWHANONG MGA KATUNGOD
Falam Chin[cfm]
Ram Tin Tian iium Minung Pakhat ciar ii Covo Thuthan
Chamorro[ch]
UNIVERSAL NA DECLARASION I DERECHO SIHA PARA I TAOTAO
Chuukese[chk]
PORAUSENAPAN AN ARAMAS RAIT
Chickasaw[cic]
Hattak Móma Iholisso
Chokwe[cjk]
ULUMBUNWISO WAKUTELA WA MUTHU MWESWE
Hakha Chin[cnh]
Mikip nih ngeihmi thiltikhawhnak tinvo theihternak
Corsican[co]
DICHJARAZIONI UNIVIRSALI DI I DIRITTI DI L 'OMU
Caquinte[cot]
Icantajitiri " La Asamblea General de las Naciones Unidas " .
Ucayali-Yurúa Ashéninka[cpb]
Xanen ibu tibin javen nabu jau yuinunven , na janchadan .
Seselwa Creole French[crs]
Deklarasyon Iniversel Bann Drwa Imen
Czech[cs]
VŠEOBECNÁ DEKLARACE LIDSKÝCH PRÁV
Tedim Chin[ctd]
Leitung gambup vannuai Mihingte ’ Thuneihnate Tangkokhiatna
Welsh[cy]
DATGANIAD CYFFREDINOL O HAWLIAU DYNOL
Danish[da]
VERDENSERKLÆRINGEN OM MENNESKERETTIGHEDERNE
Dagbani[dag]
ZAL 'SHƐŊA ŊAN KPAŊSIR ' ZƆSIMDI NI NAŊGBAŊ YINI ANDUNIA TIŊGBANA SUNSUUNI
Dendi (Benin)[ddn]
ÃDUNIYA KULU BƆRƆ DAAMA BEIYANIYOM
German[de]
Resolution 217 A ( III ) der Generalversammlung vom 10 .
Dagaari Dioula[dgd]
TENDAA NENSAABA ZAA YƐLƐSOOBO SOBIE MOƆLOO
Northeastern Dinka[dip]
Yïith e raan ci caal e pinynhöm :
Jola-Fonyi[dyo]
FAJUUMENUMI SIDRUWAAS SATI ANAU
Ewe[ee]
AMEGBETƆ ƑE ABLƆƉEVINYENYE ŊU KPEƉOƉZINYA
Efik[efi]
Kpupuru se ekebierede oro esine mi ke esit nwed emi .
Eastern Maninkakan[emk]
Adamadenɲa Lasabati ni a la wuriki Sariyalu ma
English[en]
Universal Declaration of Human Rights
Esperanto[eo]
Adoptita kaj proklamita de Rezolucio 217 A ( III ) de la Ĝenerala Asembleo , 10 ^ an de decembro 1948
Estonian[et]
Inimõiguste ülddeklaratsioon
Basque[eu]
GIZA ESKUBIDEEN ALDARRIKAPEN UNIBERTSALA
Fulah[ff]
NANONDIRAL WINNDEREYANKEEWAL HAKKEEJE AADE
Finnish[fi]
Mikään maa ei äänestänyt vastaan .
Filipino[fil]
Ipinalimbag ng Punong Pangkaalaman ng mga Bansang Nagkakaisa para sa Pilipinas at ng Kagawaran ng Kabatirang Pangmadla ng mga Bansang Nagkakaisa .
Fijian[fj]
LAWA RARABA NI DODONU NI LEWENIVANUA
Faroese[fo]
HEIMSYVIRLÝSING UM MANNARÆTTINDI
Fon[fon]
GBETA GBƐ Ɔ BI TƆN EE ƉƆ XÓ DÓ ACƐ E GBƐTƆ ƉÓ KPODO SISI E ƉO NA ƉÓ N 'I LƐ KPO WU E
Pulaar[fuc]
NANONDIRAL WINNDEREYANKEEWAL HAKKEEJE AADE
Friulian[fur]
ai 10 di Decembar dal 1948 . Risoluzion 217 A ( III )
Western Frisian[fy]
Universele ferklearring fan de rjochten fan de minske
Irish[ga]
DEARBHÚ UILE-CHOITEANN CEARTA AN DUINE
Ga[gaa]
JEŊJEŊ KPAŊMƆ NI KƆƆ GBƆMƆ ADESA HEGBƐI AHE
Gagauz[gag]
Insan Hakların Cümlä Deklaratiyası
West Central Oromo[gaz]
Labsii Walii-gala Mirgoota Namummaa
Scottish Gaelic[gd]
GAIRM CHOITCHEANN AIR COIRICHEAN A ' CHINN E-DAONNA
Gen[gej]
XIXE BLIBOA BE GBEFANƉEƉE SO AMƐBUSEWO ALOGOƉOEJSEWO ŊTI
Gonja[gjn]
DURNYAŊ KIKƐ BE KEYILI KPRA TA LAŊƐ DIMEDI KIKƐ BE KUMU SO BE ASHYEŊ NƐ MOBE KASHINTEŊ AKPA
Galician[gl]
Declaración Universal dos Dereitos das Persoas
Gujarati[gu]
TEKOVE YVYPORA KUERA MAYMAYVA DERECHO KUAAUKAHA
Wayuu[guc]
AKÜJIA SÜKUA 'IPA SÜCHIKI SÜJUTU WAYUU SA 'U MMAKAT
Hausa[ha]
Muhimmin Jawabin da Majalisar Dinkin Duniya ta bayyana game da Hakkokin Yan-adam a shekarar 1948
Hawaiian[haw]
Universal Declaration of Human Rights
Hiligaynon[hil]
ANG KALIBUTANON NGA PAHAYAG SANG MGA KATARUNGANG PANGKATAOHAN
Hani[hni]
DAVQTAV COLPYUQ EILDOQ
Haitian[ht]
Jou ki te 10 desanm 1948 , Asan ble Jeneral Nasyonzini te vote epi pwoklame Deklarasyon linivèsèl sou Dwa Moun ki andedan ti liv sa a .
Hungarian[hu]
Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata
Huastec[hus]
DHÉY TSALAP ABAL PATAL AN INIK ANI AN UXUM AXI K 'WAJÍL TI AL AN TSABÁL
Interlingua[ia]
DECLARATION UNIVERSAL DEL DERECTOS HUMAN
Ibibio[ibb]
Kpupuru se ekebierede oro esine mi ke esit nwed emi .
Iwaidja[ibd]
Ku Koloŋ ko ka kuloho ko ka wƆƆ yo wƆ Kafaydo
Indonesian[id]
Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia
Igbo[ig]
NKUWUWAPU ̝ TA U ̝ WA NILE BANYERE IKIKE MMADU ̝ NWEGASI ̝ RI ̝
Iloko[ilo]
NAILUBONGAN A PANAKAIPAKDAAR DAGITI KALINTEGAN TI TAO
Ido[io]
Universal Deklaro di Homal Yuri
Italian[it]
DICHIARAZIONE UNIVERSALE DEI DIRITTI UMANI
Javanese[jv]
Hak-hak kasebut , nyata dadi darbekmu kabeh .
Kabyle[kab]
TIS ̣ ERRIH ̣ T TAGRAGHLANT IZERFAN N WEMDAN
Kanembu[kbl]
Dunya Ngaro Wowurtəgənama
Makonde[kde]
LILOVE LYA VILAMBO LYA WASA WA VAN
Kuanyama[kj]
OMUSHANGWA GWAAYEHE GUUTHEMBA WOMUNTU
Kazakh[kk]
АДАМ ЌЂЌЫЌТАРЫНЫЊ ЖАЛПЫЃА БІРДЕЙ ДЕКЛАРАЦИЯСЫ
Kalaallisut[kl]
INUTTUT PISINNAATITAAFFIIT PILLUGIT SILARSUARMIOQATIGIINNUT NALUNAARUT
Kimbundu[kmb]
KITANGELU KYA NGONGO YA ITOKELU YA MUTHU
Koongo[kng]
Luzayisu ya yinza muvimba ya baluve ya muntu
Konzo[koo]
EBIRI OMO KISAKANGO EKYEKIHUGHO KYOSI EKIKAHAMULHA OBUHOLHO NEKISUMBI KYO 'BUNDUEKYAMABIRIKANIBWAKO AHEGHULHU
Kaonde[kqn]
MUKAMBIZHO MUKATAMPE PA NSAMBU YAFWAINWA MUNTU
Krio[kri]
Wi de tɛl tɛnk to Yunaytɛd Neshɔn Ay Kɔmishɔna fɔ Yuman Rayt fɔ we dɛm pe fɔ dis wok ya .
Kurdish Kurmanji[ku]
Danezana gerdûnî ya mafên mirov
Latin[la]
UNIVERSALIS DE JURE HOMINUM DECLARATIO
Ganda[lg]
EKIWANDIIKO EKY 'ABANTU BONNA EKIFA KU DDEMBE LY 'OBUNTO
Lingala[ln]
Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto
Lozi[loz]
TUMELELANO YE TUNA YA SWANELO YA MUTU
Lithuanian[lt]
VISUOTINĖ ŽMOGAUS TEISIŲ DEKLARACIJA
Luba-Lulua[lua]
Dimanyisha Kudi Bukwa Bisamba Bya Buloba Bujima Pa Makokeshi A Muntu Yonsu
Luvale[lue]
KUZANGA CHA KAYE HALUSESA LWA MUTU
Lunda[lun]
KUDITEJA CHA KAYI KEJIMA HA NSHIMBI JA WUNTU
Latvian[lv]
VISPÂRÈJÂ CILVÈKA TIESÌBU DEKLARÂCIJA
Madurese[mad]
Hak-hak se kasebut e attas gadhuwana sampeyan sadaja .
Mam[mam]
AT TU 'MALAAL KOPIB 'IL TWI 'YALAAL KAAWB 'IL B 'IX NIINB 'IL
Sharanahua[mcd]
Non ahuuacaimain huatiroquin ishon .
Mende (Sierra Leone)[men]
Dunya Lahi Nuvuu Lɔnyisia Va
Marshallese[mh]
NAN IN KWALOK EO AN LAL IN KIN MARON KO AN ARMIJ
Mi'kmaq[mic]
Mtul ’ katlku Wjit Koqwajo ’ taqann Mimajulnu ’ k Wejkuaqml ’ tlj
Minangkabau[min]
Manusia sadonyo lahia ka dunia mambao hak-hak dan kamardekaan mandasar nan samo dan indak dapek dipisahkan .
Mískito[miq]
Upla sut Raitka nani ba Tasba aiska laka ba Bapuia
Macedonian[mk]
УНИВEРЗAЛНA ДEKЛAРAЦИJA ЗA ЧOВEKOВИTE ПРAВA
Malay[ms]
PERISYTIHARAN HAK ASASI MANUSIA SEJAGAT
Mozarabic[mxi]
Declaratione Universale de les Dretos Humanos
Classical Nahuatl[nci]
SAN SEJKAJ TLALI TLAKAMEJ MOPALEUIAJ
Dutch[nl]
UNIVERSELE VERKLARING VAN DE RECHTEN VAN DE MENS
Norwegian Nynorsk[nn]
DEN INTERNASJONALE FRÅSEGNA OM MENNESKERETTANE
Nomatsiguenga[not]
IRAEGUl BOTATAIGACHA ICOMANTAIGUIRO OCA NIBARINTSICA
South Ndebele[nr]
AMALUNGELO OMUNTU WONKE EMHLABENI WONKE JIKELELE
Northern Sotho[nso]
BOIKANOKAKARETŠO BJA DITOKELO TŠA BOTHO
Nyanja[ny]
Chidavomerezedwa ndi kulengezedwa ndi msonkhano waukulu mu mfundo 217A ( III ) ya pa 10th December , 1948 .
Nyamwezi[nym]
Ibanza lya Mahanga lyatangaja kubi banhu bose bubyalagwa na haki zilinganelile .
Nyankole[nyn]
ENTUURA Y 'OBUNTU AHA BANTU OMUNSI YOONA
Nyang'i[nyp]
VWAMBULULO VWA CIFUTI VWA VILINGA VYA VANU
Nzima[nzi]
EWIADEAMRA NOLOBƆLƐ MƆƆ FALE SONLA NWO ADENLENYIANLƐ NE MƆ LA ANWO
Occitan[oc]
NONSIAMEN DEÚ DRET DEÚ Z-OMEI PÀ LÀ TARÀ TENTEIRÀ
Oromo[om]
Labsii Walii-gala Mirgoota Namummaa
Pampanga[pam]
Ding Pang Universung Karapatang Pantau A Miproklama Para Ipakilala
Palauan[pau]
KLOU EL SUBED RA LLEMALT RAR CHAD
Páez[pbb]
( Declaración Universal de los Derechos Humanos )
Picard[pcd]
Dèclaråcion dès dreûts d ' l 'ome po tos lès payîs dè monde
Nigerian Pidgin[pcm]
Universal Declaration of Human Rights
Pijin[pis]
Universol Declarason lo Hiuman Raits
Polish[pl]
POWSZECHNA DEKLARACJA PRAW CZŁOWIEKA
Pohnpeian[pon]
POASON PWUNG EN KAWEID TOHN WEIN SAMPA KAROS
Pipil[ppl]
Munextia muchi ipal ne tehtechan tay tupal
Portuguese[pt]
Declaração Universal dos Direitos Humanos
Quechua[qu]
LLAJTANCHEJNINTINPAJ QHELQESQA TUKUY RUNAJPA ATIYNINKUTA SUT 'INCHASPA
Ayacucho Quechua[quy]
WILLARIY IMAPAQCHA CHAY DERECHONCHISKUNA LEY
Cusco Quechua[quz]
PACHATIN LLAQTAKUNAPI RUNAQ ALLIN KANANPAQ JATUN KAMACHIKUY
Ambo-Pasco Quechua[qva]
RUNAKUNA RESPETACHIKUNANPAQ LEY RURAPÄK ONQAN KAYNUYMI QALAYKUNAN
Cajamarca Quechua[qvc]
[ Universal Declaration of Human Rights ]
Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua[qvm]
INTËRU MUNDUCHO LAPAN RUNAKUNAPA DERËCHUNKUNANTA WILAKUSHQAN
North Junín Quechua[qvn]
KAY PACHACHRU LAPAN RUNAKUNA WASHAKURKAANAPAQ ISKIRBISHAKUNA KAYKUNATA ISKIRBIPAAKURAA
Rarotongan[rar]
Ture no te tikaanga tangata i roto i te Basileia
Romansh[rm]
Decleraziun universala dals dretgs umans
Russian[ru]
Всеобщая декларация прав человека
Macedo-Romanian[rup]
DECLARATSIA UNIVERSALÃ TI-NDREPTURLI-A OMLUI
Kinyarwanda[rw]
ITANGAZO RYAMAMAZA HOSE AGACIRO K 'UMUNTU
Sardinian[sc]
DECRARATZIONE UNIVERSALE E SOS DERETOSDE S 'ÒMINE
Scots[sco]
Universal Declaration o Human Richts
Sango[sg]
DÊPÄ TÎ PÖPÖKÖDÖRÖ TÎ NDIÄ TÏ BATA NENGÖ TERÊ TÏ ZO
Shipibo-Conibo[shp]
Ja shinancana joibora rebestanquin huishacana iqui , ja quirica pei meran icábo .
Slovak[sk]
VŠOBECNÁ DEKLARÁCIA LUDSKÝCH PRÁV
Slovenian[sl]
SPLOŠNA DEKLARACIJA ČLOVEKOVIH PRAVIC
Samoan[sm]
TAUTINOGA AOAO O AIA TATAU A TAGATA SOIFUA
Inari Sami[smn]
OLMMOŠVUOIGATVUODAID OPPAMÁILMMÁLAS JULGAŠTUS
Shona[sn]
KURUDZIRO YEKUCHENGETEDZVA KWEKODZERO DZEVANHU PASI POSE
Somali[so]
BAAQA CAALAMIGA EE XUQ WQDA AADANAHA
Albanian[sq]
Teksti zyrtar i Deklaratës mund të gjindet në gjashtë gjuhë zyrtare të Kombeve të Bashkuara : angleze , frënge , kineze , ruse , spanjolle dhe arabe .
Serbian[sr]
OPŠTA DEKLARACIJA O PRAVIMA ČOVEKA
Serer[srr]
JEEGNIT NE ADNA FEE NDEERNA NI KE WARNA O KIIN
Swati[ss]
SIMEMETELO SEMHLABA WONKHE MAYELANA NEMALUNGELO EBUNTFU
Southern Sotho[st]
TOTOBATSO E AKARETSANG YA DITOKELO TSA BOTHO
Sukuma[suk]
ILAKA LYA MAHANGA LYA SEKGE YA BAMUNHU
Susu[sus]
ADAMA XAFE RAFALƐ SARIYƐE DƐNTƐGƐ
Swedish[sv]
Förklaringens officiella text finns tillgänglig på FN : s sex officiella språk : arabiska , engelska , franska , kinesiska , ryska och spanska .
Swahili[sw]
Maelezo kamili ya Taarifa hiyo yamepigwa chapa katika kurasa zifuatazo .
Ditammari[tbz]
Oniti ba we a kpenniti kutenku yanɖú
Timne[tem]
MåshelƆ Ma AŋfƏm ŋa Råru Ta Åmari Ma Råwuni KƏpet
Tetum[tet]
DEKLARASAUN UNIVERSÁL DIREITUS UMANUS NIAN
Tiv[tiv]
Akaa a i doo u a er a orumace ne nga sha ci wou .
Toba[tob]
NA NQATAXACPI NA ỸOTTA 'A'T SHIỸAXAUAPI MAYI NETALEC ANA ' ALHUA
Tojolabal[toj]
SPUKJEL YI ’ B ’ ANAL JA JAS OJ B ’ OB ’
Tok Pisin[tpi]
TOKSAVE LONG OL RAITS BILONG OL MANMERI LONG OLGETA HAP BILONG DISPELA GIRAUN
Tsonga[ts]
GABINETE DE DOCUMENTAÇÃO E DIREITO COMPARADO
Tahitian[ty]
FA 'IRA 'A HA 'ATI I TE MAU Tl 'AMANARA 'A O TE TA 'ATA-TUPU
Tzeltal[tzh]
́ SYALJI ́ BAL TO SPAMLEL TE BELUK AYKU ́ UNTIKE YU ́ UN JICH YA JKOLTABATIKA TE JPISILTIK WINIKOTIKE
Tzotzil[tzo]
A ’ K ’ EL TA JAMAL OXIL SKOTOL LEYETIK
Ukrainian[uk]
ЗАГАЛЬНА ДЕКЛАРАЦІЯ ПРАВ ЛЮДИНІ
Umbundu[umb]
UNKANDA WOLWALI WOMOKO YOMUNU
Urarina[ura]
SATIIN CAA CHAURUATANE QUE NENACAAURU CACHAAURU RAl RAUHI
Southern Uzbek[uzs]
INSON HUQUQLARI UMUMJAHON DEKLARATCIYASI
Makhuwa[vmw]
Etthariheliwe Kulaleiya n ’ Assembleya Geral Nlamulo 217A ( III ) ya 20 ya Dezembro ya 1948
Waray (Philippines)[war]
Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod
Wolof[wo]
BATAAXAL GU MAG GI ËM B SAÑ-SAÑI DOOMI AADAMA
Xhosa[xh]
INKCAZO-JIKELELE NGEEMFANELO ZOLUNTU
Kasem[xsm]
LOGO BAŊA TIGISIM NABIINA ŊWE -LAO WADƐ
Yagua[yad]
TUCHODA TITAJU NIJYANVAJYU VURYATIDYE VICHASARA SAMIRYA VARIY
Yao[yao]
Mkamulano Wa Ilambo Yoscope Pa Ufulu Wa Chipago Wa Wandu
Yapese[yap]
MATT ’ AWEN GUBIN E GIDII NI NGAN NANG
Yucateco[yua]
U DZA 'ABAL K 'AJÓOLTBIL U NOJ A 'ALMAJ T 'AANIL U NAJMAL WÍINIKO 'OB
Zhuang[za]
SEIQGYAIQ YINZGENZ SENHYENZ
Malay[ms]
PERISYTIHARAN HAK ASASI MANUSIA SEJAGAT
Zulu[zu]
UMBHALO OGCWELE WOGUNYAZO LWAMALUNGELO OLUNTU JIKELELE