Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب كنت سأشارك معك في التوقيع للحوصل على القرض
Bulgarian[bg]
Ето защо щях да се подпиша за заема.
Czech[cs]
Proto jsem chtěl jít s tebou tu půjčku podepsat.
English[en]
Which is why I was going along to cosign the loan.
Spanish[es]
Por eso yo iba a interceder para conseguirlo.
French[fr]
Voilà pourqoi j'étais venu jusqu'ici pour co-signé le prêt.
Croatian[hr]
Zato sam hteo da idem sa tobom da potpišem ugovor.
Hungarian[hu]
Ezért írtam volna alá én is a szerződést.
Italian[it]
Ecco perche'ti avrei accompagnato... per cofirmare il prestito.
Dutch[nl]
Daarom zou ik ook alleen gaan.
Portuguese[pt]
Por isso eu ia assumir o empréstimo.
Romanian[ro]
De aceea am acceptat să consemnez împrumutul.
Russian[ru]
Именно поэтому я собираюсь подписать совместный кредит
Serbian[sr]
Zato sam hteo da idem sa tobom da potpišem ugovor.
Turkish[tr]
Bu yüzden seninle beraber görüşmeye gelecektim.