Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da antallet af Kristi tilhængere fra Pinsedagen og fremefter voksede, og flere og flere forlod jødedommen for at antage Kristi lære, forblev hadet imod den usvækket.
German[de]
Als von Pfingsten an die Zahl der Nachfolger Christi noch größer wurde und noch mehr Menschen die jüdische Religion aufgaben, um die Lehren Christi anzunehmen, verharrten sie ohne Unterlaß in ihrer Feindschaft gegen sie.
Greek[el]
Κατόπιν, καθόσον ο αριθμός των ακολούθων του Χριστού εγίνετο πιο σημαντικός από την Πεντηκοστή και έπειτα και περισσότεροι άφηναν πίσω τη θρησκεία τού Ιουδαϊσμού για να εγκολπωθούν τις διδασκαλίες του Χριστού, το μίσος των συνεχίζετο αμείωτο.
English[en]
Thereafter as the number of followers of Christ became even more prominent from Pentecost on and more left behind the religion of Judaism to embrace the teachings of Christ, their hatred continued unabated.
Finnish[fi]
Kun Kristuksen seuraajien lukumäärä tuli sen jälkeen vielä huomattavammaksi helluntaista lähtien ja kun yhä useammat jättivät juutalaisuususkonnon omaksuakseen Kristuksen opetukset, niin heidän vihansa jatkui heikkenemättömänä.
French[fr]
Et comme, à partir de la Pentecôte, les disciples du Christ devinrent plus nombreux et délaissèrent le judaïsme pour embrasser les enseignements du Christ, leur haine ne cessa d’augmenter.
Italian[it]
In seguito, man mano che il numero dei seguaci di Cristo diveniva sempre più imponente dopo la Pentecoste e sempre più persone abbandonavano la religione giudaica per abbracciare gli insegnamenti di Cristo, il loro odio restava implacabile.
Dutch[nl]
Toen daarna het aantal volgelingen van Christus sedert Pinksteren nog meer in het oog begon te vallen en er steeds meer de religie van het judaïsme verlieten om de leer van Christus te aanvaarden, nam hun haat niet af.