Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Inspirované Písmo nás zavazuje k tomu, abychom činili rozdíl v případě kvasu (zakvašeného těsta) jako symbolu.
German[de]
Die Heilige Schrift zwingt uns, im Falle des Sauerteigs als Sinnbild einen Unterschied zu machen.
Greek[el]
Οι θεόπνευστες Γραφές μάς αναγκάζουν να κάμωμε διάκρισι στην περίπτωσι της ζύμης (μαγιάς) σαν ένα σύμβολο.
English[en]
The inspired Scriptures do oblige us to make a distinction in the case of leaven (sour dough) as a symbol.
Spanish[es]
Las Escrituras inspiradas sí nos obligan a hacer una distinción en el caso de la levadura (masa de pan agria) como símbolo.
Finnish[fi]
Henkeytetty Raamattu velvoittaa meidät tekemään eron hapatuksen (hapantaikinan) ollessa vertauskuvana.
French[fr]
Les Écritures inspirées nous obligent à considérer à part le cas du levain en tant que symbole.
Italian[it]
Le Scritture ispirate ci obbligano a fare una distinzione nel caso del lievito (pasta acida) usato come simbolo.
Japanese[ja]
霊感によって書かれた聖書によれば,象徴としてのパン種(発酵させた生パン)の場合は,確かに区別を設けざるを得ません。
Korean[ko]
영감받은 성경은 누룩(‘이스트’)의 경우에는 상징물로서 구별을 짓고 있읍니다.
Norwegian[nb]
De inspirerte skrifter tvinger oss til å se annerledes på bruken av surdeigen som et symbol.
Dutch[nl]
De geïnspireerde Schrift verplicht ons beslist om in het geval van zuurdeeg als een symbool, een onderscheid te maken.
Polish[pl]
Natchnione Pismo Święte wręcz zobowiązuje nas do innego potraktowania symbolicznego znaczenia zaczynu, czyli zakwaszonego ciasta.
Portuguese[pt]
As Escrituras inspiradas obrigam-nos a fazer uma distinção no caso do fermento (da massa lêveda) como símbolo.
Slovenian[sl]
Sveto pismo nas sili, da naredimo v primeru kvasa kot prispodobo razliko.
Swedish[sv]
Den inspirerade bibeln förpliktar oss verkligen att göra skillnad i fallet med surdeg som symbol.