Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alle verdens religioner kan, hvad enten det er den unge protestantisme, den midaldrende katolicisme eller østens ældede religioner, spores tilbage til „mysterierne“ i oldtidens Babylon, den by som blev grundlagt af Nimrod for mere end 4000 år siden, umiddelbart efter Vandfloden i Noas dage.
German[de]
Ob es nun der junge Protestantismus, der Katholizismus mittleren Alters oder die grauköpfige Religion des Orients sei — sie alle können auf die „Mysterien“ des alten Babylon zurückgeführt werden, der Stadt, die von Nimrod vor mehr als 4000 Jahren, kurz nach der Sintflut der Tage Noahs, gegründet wurde.
Greek[el]
Είτε πρόκειται για το νήπιο Προτεσταντισμός, είτε για τον Καθολικισμό του μεσαίωνος, είτε για την με παλιά κεφαλή θρησκεία της Ανατολής —όλα μπορούν να ανιχνευθούν στα «μυστήρια» της αρχαίας Βαβυλώνος, της πόλεως που ιδρύθη από τον Νεβρώδ πριν από 4.000 χρόνια και πλέον, λίγο μετά τον μεγάλο κατακλυσμό της εποχής του Νώε.
English[en]
Whether it be the infant Protestantism, the middle-aged Catholicism or the hoary-headed religion of the Orient—all can be traced back to the “mysteries” of ancient Babylon, the city founded by Nimrod more than 4,000 years ago, shortly after the great flood of Noah’s day.
Spanish[es]
Sea el protestantismo infante, el catolicismo de edad madura o la religión vetusta de Oriente—se puede demostrar que todos provienen de los “misterios” de la antigua Babilonia, la ciudad que Nemrod fundó hace más de 4,000 años, poco tiempo después del gran diluvio del día de Noé.
Finnish[fi]
Olkoonpa kysymyksessä sitten lapsen iässä oleva protestantismi, keski-ikäinen katolisuus tai harmaapäinen itämaiden uskonto – kaikkien jäljet voidaan johtaa muinaisen Babylonin ”mysteereihin”, kaupungin, jonka Nimrod perusti yli 4000 vuotta sitten, kohta Nooan päivien suuren vedenpaisumuksen jälkeen.
French[fr]
Que ce soient le jeune protestantisme, le catholicisme d’âge moyen ou l’antique religion de l’Orient, on peut retrouver l’origine de tous ces systèmes dans les “ mystères ” de l’ancienne Babylone, la ville que Nimrod fonda il y a plus de quatre mille ans, peu après le déluge universel.
Italian[it]
Sia l’infantile protestantesimo che il medievale cattolicesimo e la venerabile religione dell’Oriente, risalgono tutti ai “misteri” dell’antica Babilonia, la città fondata da Nimrod più di 4.000 anni fa, poco dopo il grande diluvio dei giorni di Noè.
Norwegian[nb]
Enten det er den unge protestantismen, den halvgamle katolisismen eller de eldgamle orientalske religioner, så kan de alle sammen føres tilbake til «mysteriene» i den gamle byen Babylon, som ble grunnlagt av Nimrod for over 4000 år siden, like etter vannflommen på Noahs tid.
Dutch[nl]
Of wij nu het jeugdige protestantisme, het katholicisme van middelbare leeftijd, of de vergrijsde oosterse religie nemen — alle kunnen worden teruggevoerd tot de „mysteriën” van het oude Babylon, de stad die meer dan 4000 jaar geleden, kort na de grote vloed in Noachs dagen, door Nimrod werd gesticht.
Portuguese[pt]
Quer se trate do protestantismo ainda novo, do catolicismo de meia-idade ou da velha religião do Oriente — todos eles remontam aos “mistérios” da antiga Babilônia, cidade fundada por Nemrod, há mais de 4.000 anos, pouco depois do grande dilúvio dos dias de Noé.