Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي تسجيل أود أن تقومي بترجمته لي
Bulgarian[bg]
Трябва да ми преведете нещо.
Czech[cs]
Mám něco co od vás potřebuji přeložit.
Danish[da]
Jeg har noget, jeg vil bede Dem oversætte.
German[de]
Ich hab etwas, das Sie übersetzen müssen.
English[en]
I have something I need you to translate for me.
Spanish[es]
Quiero que me traduzca algo.
Estonian[et]
Palun teil midagi ära tõlkida.
Persian[fa]
یه چیزی هست که میخوام برام ترجمه اش کنین
Finnish[fi]
Haluan, että käännätte minulle jotakin.
French[fr]
J'ai quelque chose que je dois vous demander de traduire pour moi.
Hebrew[he]
יש לי משהו שאני צריך אותך לתרגם עבורי.
Croatian[hr]
Morate mi nešto prevesti.
Hungarian[hu]
Van valami, amit le kellene fordítania nekem.
Indonesian[id]
Kau harus menerjemahkan sesuatu.
Icelandic[is]
Ég er með nokkuð sem þarf að þýða.
Italian[it]
Ho bisogno che lei traduca qualcosa per me
Korean[ko]
이걸 좀 통역해 주셔야겠어요
Lithuanian[lt]
Man reikia, kad kai ką išverstumėte.
Macedonian[mk]
Сакам да ми преведете нешто.
Norwegian[nb]
Jeg vil be deg oversette noe.
Dutch[nl]
Ik heb iets bij me dat u voor me moet vertalen.
Polish[pl]
Mam coś co chciałbym, żebyś przetłumaczyła dla mnie.
Portuguese[pt]
Preciso que você traduza uma coisa.
Romanian[ro]
Am ceva ce vreau să-mi traduci.
Russian[ru]
Нам нужно, чтобы вы кое-что перевели.
Sinhala[si]
ඔයා මං වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරලා දෙන්න ඕනේ යමක් මා ගාව තියෙනවා.
Slovak[sk]
Potrebujem, aby ste mi niečo preložili.
Slovenian[sl]
Nekaj imam vendar mi morate prevesti.
Albanian[sq]
Kam diçka që më duhet ta përkthej.
Serbian[sr]
Imam nešto što treba da mi prevedete.
Swedish[sv]
Jag behöver en översättning.
Thai[th]
ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณแปล สําหรับฉัน
Turkish[tr]
Benim için çevirmeniz gereken bir şey var.
Vietnamese[vi]
Tôi có vài thứ cần cô dịch.