Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذا هو الحصد.. اليس كذلك.. فعندما نقول اننا نحصد الخنزير/ الخروف
Bulgarian[bg]
Това е жътвата... употребяваме същата дума и за прасето, нали?
Catalan[ca]
Perquè la collita és així: és com la matança del porc.
German[de]
Ich mein, das ist was es heisst - wir könnten sagen, wir ernten das Schwein, oder?
English[en]
I mean, that's what's harvest -- we say we harvest the pig, you know?
Spanish[es]
Me explico, eso es cosechar... decimos que criamos puercos ¿cierto?
Hebrew[he]
כי מהו קציר? אנו אומרים " לקצור מישהו ",
Hungarian[hu]
Hiszen, ez az aratás -- mondjuk néha, hogy learatjuk a malacot, ugye?
Indonesian[id]
Maksud saya, itulah memanen -- kita bilang kita memanen babi, kan?
Italian[it]
Voglio dire, cos'è il raccolto... diciamo che raccogliamo i maiali, sapete?
Polish[pl]
To znaczy, tym jest zbiór - można powiedzieć ubić świnię, czyż nie?
Romanian[ro]
Vreau să spun, asta e recoltarea -- spunem că recoltăm porcul, ştiţi?
Russian[ru]
Жать пшеницу — это ведь то же самое, что резать свиней.
Turkish[tr]
Yani, hasat nedir -- domuzu da yetiştiririz, değil mi?
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, thu hoạch mang tính chất giết chóc -- như khi chúng ta nói thu hoạch khi đến lứa lợn í.