Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Hoe kan ons gelukkig wees al word ons vervolg?
Arabic[ar]
(ج) كيف يمكننا ان نبقى سعداء رغم الاضطهاد؟
Czech[cs]
(c) Jak můžeme být dál šťastní, i když jsme pronásledováni?
Danish[da]
(c) Hvordan kan vi fortsat være lykkelige, selv om vi bliver forfulgt?
German[de]
(c) Wie können wir glücklich bleiben, auch wenn wir verfolgt werden?
Greek[el]
(γ) Ακόμη κι όταν διωκόμαστε, πώς μπορούμε να εξακολουθήσουμε να είμαστε ευτυχισμένοι;
English[en]
(c) Even though persecuted, how can we continue to be happy?
Spanish[es]
c) Aunque se nos persiga, ¿cómo podemos seguir siendo felices?
Finnish[fi]
c) Miten voimme pysyä onnellisina, vaikka meitä vainotaan?
French[fr]
c) Comment pouvons- nous continuer d’être heureux en dépit des persécutions?
Croatian[hr]
c) Kako možemo ostati sretnima iako smo progonjeni?
Hungarian[hu]
c) Hogyan lehetünk boldogok az üldöztetésünk ellenére?
Indonesian[id]
(c) Meskipun dianiaya, bagaimana kita dapat tetap berbahagia?
Italian[it]
(c) Come possiamo continuare a essere felici nonostante la persecuzione?
Japanese[ja]
ハ)たとえ迫害されても,わたしたちはどうすれば,幸福であり続けることができますか。
Malagasy[mg]
d) Ahoana no mety hahasambatra antsika hatrany na dia ao aza ny fanenjehana?
Malayalam[ml]
(സി) പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും നമുക്ക് സന്തുഷ്ടരായി തുടരാൻ കഴിയുന്നതെങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
c) Hvordan kan vi fortsette å være lykkelige, selv om vi blir forfulgt?
Dutch[nl]
(c) Hoe kunnen wij zelfs onder vervolging gelukkig blijven?
Portuguese[pt]
(c) Mesmo que perseguidos como podemos continuar a ser felizes?
Romanian[ro]
(c) Cum putem continua să rămînem fericiţi‚ în ciuda persecuţiilor?
Slovenian[sl]
c) Kako smo lahko kljub preganjanju srečni?
Shona[sn]
(c) Kunyange zvazvo tichitambudzwa, tingagona sei kupfuurira kuva vanofara?
Serbian[sr]
v) Kako možemo da ostanemo srećni iako smo progonjeni?
Swedish[sv]
c) Hur kan vi fortsätta att vara lyckliga, trots att vi blir förföljda?
Swahili[sw]
(c) Hata tujapoteswa, tunaweza kuendeleaje kuwa wenye furaha?
Tswana[tn]
(c) Le eleng fa re bogisiwa, re ka tswelela jang re itumetse?
Twi[tw]
(d) Ɛwom mpo sɛ wɔtaa yɛn de, nanso ɔkwan bɛn so na yebetumi akɔ so anya anigye?
Xhosa[xh]
(c) Nakubeni sitshutshiswa, singaqhubeka njani sonwabile?
Chinese[zh]
丙)即使受人逼迫,我们可以怎样保持快乐?