Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I thought we'd come over and see if you two wanted to catch a movie.
Spanish[es]
Pensé en venir y ver si ustedes quieren ver una película.
French[fr]
Je viens pour vous demander si vous deux aviez envie de voir un film!
Croatian[hr]
Hoćete li s nama u kino?
Hungarian[hu]
Gondoltam, hogy átjövök megkérdezni, hogy akartok-e moziba menni.
Portuguese[pt]
Vim perguntar a vocês se gostariam de assistir um filme!
Romanian[ro]
M-am gandit sa trec pe aici si sa vad daca voi doi vreti sa vedem un film.
Russian[ru]
Я подумала, что стоит зайти и узнать, не хотите ли вы посмотреть фильм.
Slovenian[sl]
Prišla sem vprašat, če bi šla v kino.
Serbian[sr]
Hoćete li s nama u bioskop?
Swedish[sv]
Vill ni följa med oss på bio?
Turkish[tr]
Gelip ikinize bakmak istedim sinemaya gitmeden önce.