Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou ons Voorbeeld, Jesus
Amharic[am]
ምሳሌያችን የሆነውን ኢየሱስን ተመልከቱ
Arabic[ar]
مِثَالُنَا ٱلْأَعْلَى يَسُوعُ
Aymara[ay]
Jesusat yatiqasipxañäni
Azerbaijani[az]
Nümunəmiz olan İsa Məsihə diqqət yetirək
Baoulé[bci]
Maan e bu e ajalɛ klefuɛ Zezi i akunndan
Bemba[bem]
Tontonkanyeni Pali Yesu, Uo Tufwile Ukupashanya
Bulgarian[bg]
Забележителният пример на Исус
Bislama[bi]
Yumi Tingbaot Jisas, Eksampol Blong Yumi
Bangla[bn]
আমাদের উদাহরণ যিশুর কথা বিবেচনা করুন
Cebuano[ceb]
Tagda ang Atong Ehemplo, si Jesus
Chuukese[chk]
Nengeni Jises, Ach Leenien Äppirü
Hakha Chin[cnh]
Zohchunhawk Ṭha Jesuh
Czech[cs]
Přemýšlejme o Ježíšovi, našem vzoru
Chuvash[cv]
Иисусӑн тӗслӗхӗ
Danish[da]
Betragt vores forbillede, Jesus
German[de]
Jesus, unser Leitbild
Dehu[dhv]
Loi e Tro Sa Wanga Atrune La Tulu Së, Ene Iesu
Efik[efi]
Kpebe Uwụtn̄kpọ Jesus
Greek[el]
Σκεφτείτε το Υπόδειγμά μας, τον Ιησού
English[en]
Consider Our Exemplar, Jesus
Spanish[es]
Sigamos a Jesús, nuestro modelo
Estonian[et]
Mõelgem Jeesuse eeskujule
Finnish[fi]
Kiinnitä huomiota Esimerkkiimme Jeesukseen
Fijian[fj]
Vuli Vei Jisu na Noda iVakaraitaki
French[fr]
Jésus, notre Modèle
Ga[gaa]
Susumɔ Yesu, ni ji Wɔ-Nɔkwɛmɔnɔ lɛ He
Gilbertese[gil]
Iangoa Ara Banna ni Katoto ae Iesu
Guarani[gn]
Jasegíkena Jesús ehémplo
Gujarati[gu]
સારો દાખલો બેસાડનાર ઈસુનો વિચાર કરીએ
Gun[guw]
Lẹnnupọndo Apajlẹnọ Mítọn, Jesu Ji
Hebrew[he]
המופת שלנו — ישוע
Hindi[hi]
हमारे आदर्श यीशु पर गौर कीजिए
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang Aton Huwaran, si Jesus
Hiri Motu[ho]
Iesu Ena Kara Tohotohoa
Haitian[ht]
Ann pran egzanp Jezi, Modèl nou an
Hungarian[hu]
Vegyünk példát Jézusról
Armenian[hy]
Հիսուս. օրինակ մեզ համար
Western Armenian[hyw]
Նկատի առնենք մեր Տիպարը՝ Յիսուս
Indonesian[id]
Perhatikan Teladan Kita, Yesus
Igbo[ig]
Tụlee Banyere Jizọs, Bụ́ Onye Anyị Kwesịrị Iṅomi
Iloko[ilo]
Tuladentayo ti Pagwadantayo a ni Jesus
Icelandic[is]
Jesús, fyrirmynd okkar
Isoko[iso]
Roro Kpahe Oriwiruo Mai, Jesu
Italian[it]
Il nostro Esempio, Gesù
Japanese[ja]
手本であるイエスについて考える
Georgian[ka]
იესო საუკეთესო მაგალითს გვაძლევს
Kongo[kg]
Beto Tadila Mbandu na Beto, Yezu
Kuanyama[kj]
Natu hopaeneni Omuhopaenenwa wetu, Jesus
Kazakh[kk]
Исаның үлгісіне еліктейік
Kalaallisut[kl]
Maligassarput Jiisusi ilinniarfigiuk
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಆದರ್ಶನಾದ ಯೇಸುವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
Korean[ko]
예수께서 남기신 모범
Kaonde[kqn]
Fundai kwi Yesu, Wakumwenako Wetu
Kwangali[kwn]
Jesus kwa tura po sihonena
San Salvador Kongo[kwy]
Tutanginina Yesu wa Mbandu Eto
Kyrgyz[ky]
Исанын үлгүсү
Ganda[lg]
Lowooza ku Kyokulabirako Yesu Kye Yatuteerawo
Lingala[ln]
Tómekola Yesu, Ndakisa na biso
Lozi[loz]
Mu Hupule Mutala wa Naa lu Tomezi Jesu
Lithuanian[lt]
Įsižiūrėkime į savo Pavyzdį — Jėzų
Luba-Katanga[lu]
Tutalei Yesu Kimfwa Kyetu
Luba-Lulua[lua]
Tukonkonone tshilejilu tshia Yezu
Luvale[lue]
Talenu Chakutalilaho chaYesu Tweji Kulondezezanga
Lunda[lun]
Mwimbujolenu Yesu, Chakutalilahu Chetu
Luo[luo]
Non Ane Yesu Jal Maketonwa Ranyisi
Lushai[lus]
Kan Entawn Tûr Isua Ngaihtuah Rawh
Latvian[lv]
Sekosim Jēzus paraugam
Malagasy[mg]
Ohatra tsara i Jesosy
Macedonian[mk]
Нашиот Пример, Исус
Malayalam[ml]
മാതൃകാപുരുഷനിൽനിന്നു പഠിക്കുക
Mongolian[mn]
Есүсийн жишээг санагтун
Mòoré[mos]
A Zezi kõo tõnd mak-sõngo
Marathi[mr]
आपला आदर्श असलेल्या येशूचा विचार करा
Maltese[mt]
Ikkunsidra lix- Xempju Tagħna, Ġesù
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့စံနမူနာရှင် ယေရှု
Norwegian[nb]
Jesus – vårt eksempel
Nepali[ne]
हाम्रो उदाहरण येशूलाई विचार गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Konakona oshiholelwa shaJesus
Niuean[niu]
Manamanatu ke he ha Tautolu a Fakafifitaki ko Iesu
Dutch[nl]
Ons Voorbeeld, Jezus
South Ndebele[nr]
Cabangela Isibonelo Sethu, UJesu
Northern Sotho[nso]
Ela Hloko Mohlala wa Rena, Jesu
Nyanja[ny]
Muziganizira za Yesu Amene Anatipatsa Chitsanzo
Nyaneka[nyk]
Tutalei Ongeleka Yetu, Jesus
Oromo[om]
Yesus Isa Fakkeenya Nuu Taʼu Qoradhaa
Ossetic[os]
Йесойы фӕзмӕм
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Imanoen so Ehemplo Tayo, si Jesus
Papiamento[pap]
Konsiderá Hesus, Nos Ehèmpel
Pijin[pis]
Tingim Example Bilong Jesus
Polish[pl]
Wpatrujmy się w naszego Wzorodawcę, Jezusa
Pohnpeian[pon]
Tehk Sapwellimen Sises Kahlemeng Mwahu
Portuguese[pt]
Nosso exemplo, Jesus
Quechua[qu]
Jesus ruranqankunata qatishun
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplonchik Jesusta qatipakusun
Cusco Quechua[quz]
Jesús hina Diospaq llank’asun
Rundi[rn]
Rimbura ivyerekeye Karorero wacu Yezu
Ruund[rnd]
Shinshikinany Yesu, Chilakej Chetu
Romanian[ro]
Isus — Modelul nostru
Russian[ru]
Пример Иисуса
Kinyarwanda[rw]
Yesu yatubereye icyitegererezo
Sango[sg]
Gbu li nzoni na ndo ti Jésus, tapande ti e
Sinhala[si]
අපට ඇති හොඳම ආදර්ශය
Slovak[sk]
Napodobňujme Ježiša, náš Vzor
Samoan[sm]
Manatu i lo Tatou Faaaʻoaʻo o Iesu
Shona[sn]
Funga nezvaJesu, Muenzaniso Wedu
Albanian[sq]
Të shqyrtojmë shembullin tonë, Jezuin
Serbian[sr]
Ugledajmo se na Isusa, našeg Uzora
Sranan Tongo[srn]
Poti prakseri na Yesus, na Eksempre fu wi
Swati[ss]
Cabanga NgaJesu, Losibonelo Setfu
Swedish[sv]
Vårt stora föredöme, Jesus
Swahili[sw]
Fikiria Kielelezo Chetu, Yesu
Congo Swahili[swc]
Fikiria Kielelezo Chetu, Yesu
Tamil[ta]
முன்மாதிரியாய்த் திகழும் இயேசுவைக் கவனியுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Hanoin kona-ba Jesus nia ezemplu
Telugu[te]
మన మాదిరికర్తయైన యేసు ఏమి చేశాడో చూడండి
Tajik[tg]
Намунаи Исо
Thai[th]
จง พิจารณา พระ เยซู แบบ อย่าง ของ เรา
Tigrinya[ti]
ናብቲ ኣብነትና ዝዀነ የሱስ ተመልከት
Tiv[tiv]
Dondo Yesu, u A Ver Se Ikyav La
Turkmen[tk]
Isadan görelde alyň
Tagalog[tl]
Tingnan ang Ating Halimbawa, si Jesus
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole kɛnɛ kakasale Yeso lele Ɛnyɛlɔ kaso
Tswana[tn]
Ithute mo Motlhomasekaong wa Rona, Jesu
Tongan[to]
Fakakaukau ki Hotau Fa‘ifa‘itaki‘angá, ‘a Sīsū
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange Jesu Icikozyanyo Cesu
Papantla Totonac[top]
Katlawaw la tlawalh Jesús
Tok Pisin[tpi]
Tingim Jisas, Man i Stap Gutpela Piksa
Turkish[tr]
Örneğimiz İsa’yı Düşünün
Tsonga[ts]
Anakanya Hi Yesu Xikombiso Xa Hina
Tatar[tt]
Гайсәнең мисалы
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani za Yesu Bambiro Lithu
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki te ‵Tou Fakaakoakoga Sili, ko Iesu
Twi[tw]
Suasua Yɛn Nhwɛsofo Yesu
Tahitian[ty]
Iesu to tatou hi‘oraa
Ukrainian[uk]
Берімо приклад з Ісуса
Umbundu[umb]
Tu Sokololi Ongangu ya Yesu
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی مثال پر غور کریں
Venda[ve]
Ṱhogomelani Yesu Tsumbo Yashu
Vietnamese[vi]
Hãy xem gương mẫu của Chúa Giê-su
Wolaytta[wal]
Nuussi Leemiso Gidiya Yesuusa Hassaya
Waray (Philippines)[war]
Tagda an Aton Susbaranan, hi Jesus
Wallisian[wls]
Tou Fakatokagaʼi Age Muʼa Ia Totatou Faʼifaʼitakiʼaga, Ia Sesu
Xhosa[xh]
Masiqwalasele Umzekelo Wethu, UYesu
Yapese[yap]
Mu Lemnag e Pi N’en ni i Rin’ Jesus
Yoruba[yo]
Gbé Àpẹẹrẹ Jésù Tó Jẹ́ Àwòfiṣàpẹẹrẹ Wa Yẹ̀ Wò
Yucateco[yua]
Unaj k-beetik jeʼex tu beetil Jesuseʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Chinándanu ejemplu stiʼ Jesús
Zande[zne]
Yesu Nga Gaani Wene Kpiapai
Zulu[zu]
Cabanga Ngesibonelo Sethu, UJesu