Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези фактори обаче подкрепят възгледа, че разглежданото в случая вещество представлява отпадък.
Czech[cs]
Jedná se však o faktory podporující názor, že látka dotčená v projednávané věci je odpadem.
Danish[da]
De understøtter dog opfattelsen af, at det pågældende olieprodukt i den foreliggende sag udgør affald.
German[de]
Allerdings spricht die Erfüllung dieser Tatbestände dafür, dass es sich bei dem betreffenden Stoff um Abfall handelt.
Greek[el]
Εντούτοις, οι παράγοντες αυτοί συνηγορούν υπέρ της άποψης ότι η επίμαχη εν προκειμένω ουσία αποτελεί απόβλητο.
English[en]
However, they constitute factors supporting the view that the substance in issue in this case amounts to waste.
Spanish[es]
No obstante, tales circunstancias respaldan la opinión de que la sustancia objeto del presente litigio constituye un residuo.
Estonian[et]
Sellegipoolest toetavad need tegurid seisukohta, et käesolevas asjas kujutab vaidlusalune aine endast jäädet.
Finnish[fi]
Kyseiset tekijät kuitenkin tukevat näkemystä siitä, että käsiteltävissä asioissa kyseessä oleva aine on jätettä.
French[fr]
Cependant, ils constituent des facteurs étayant l’idée que la substance en cause en l’espèce est un déchet.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal ezek olyan tényezők, amelyek támogatják azt az álláspontot, miszerint a jelen ügyben kérdéses anyag hulladék.
Italian[it]
Tuttavia, essi rappresentano elementi a sostegno della tesi che la sostanza di cui trattasi nella presente causa costituisce un rifiuto.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šie veiksniai leidžia manyti, kad su nagrinėjama byla susijusi medžiaga laikytina atliekomis.
Latvian[lv]
Tomēr tie ir faktori, kas apstiprina viedokli, ka šajā lietā aplūkotā viela ir atkritumi.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn jikkostitwixxu fatturi li jappoġġjaw il-fehma li s-sustanza inkwistjoni f’dan il-każ tammonta għal skart.
Dutch[nl]
De aangehaalde omschrijvingen vormen echter wel aanwijzingen dat de onderhavige stof als afval moet worden aangemerkt.
Polish[pl]
Jednakże czynniki te uzasadniają pogląd, że substancja, której dotyczy bieżąca sprawa, stanowi odpad.
Portuguese[pt]
Contudo, constituem fatores que apoiam o entendimento de que a substância em causa consubstancia um resíduo.
Romanian[ro]
Totuși, aceștia sunt factori care susțin opinia conform căreia substanța în discuție în prezenta cauză reprezintă un deșeu.
Slovak[sk]
Ide však o faktory, ktoré podporujú názor, že daná látka, o ktorú ide v prejednávanej veci, predstavuje odpad.
Slovenian[sl]
Vseeno pa pomenijo dejavnike, ki potrjujejo stališče, da se sporna snov v tej zadevi šteje za odpadek.