Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Rajamäki, De sagde tidligere, at forhandlingen i dag vedrører nogle af EU's prioriteringer, og en af dem er så afgjort bekæmpelse af terrorisme.
German[de]
Herr Rajamäki, Sie haben vorhin darauf hingewiesen, dass die heutige Aussprache einige Prioritäten der Europäischen Union betrifft, und eine davon ist gewiss die Bekämpfung des Terrorismus.
English[en]
Mr Rajamäki, you mentioned earlier that today’s debate concerned certain priorities for the European Union, one of which is certainly the fight against terrorism.
Spanish[es]
Señor Rajamäki, usted ha mencionado antes que el debate de hoy se centraba en determinadas prioridades para la Unión Europea, una de las cuales es indudablemente la lucha contra el terrorismo.
Finnish[fi]
Arvoisa ministeri Rajamäki, mainitsitte aiemmin, että tämänpäiväisessä keskustelussa käsitellään tiettyjä Euroopan unionin ensisijaisia tavoitteita, joista eräs on tietenkin terrorismin torjunta.
French[fr]
Monsieur Rajamäki, vous avez déclaré un peu plus tôt que le débat de ce jour tournait autour de certaines priorités de l’Union européenne, l’une d’elles étant évidemment la lutte contre le terrorisme.
Italian[it]
Signor Presidente, lei ha ricordato prima che il dibattito di oggi riguarda alcune priorità per l’Unione europea, tra cui c’è sicuramente la lotta al terrorismo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik heb zo straks eraan herinnerd dat het debat van vandaag over een aantal prioriteiten van de Europese Unie gaat, en dat daaronder zeker ook de strijd tegen het terrorisme valt.
Portuguese[pt]
Senhor Ministro Rajamäki, afirmou Va.Exa que o debate de hoje versa sobre determinadas prioridades para a União Europeia, uma das quais é a luta contra o terrorismo.
Swedish[sv]
Kari Rajamäki nämnde tidigare att dagens debatt gäller vissa prioriterade mål för Europeiska unionen, varav ett definitivt är kampen mot terrorismen.