Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rek het nietemin gedink dat hy die Bybel by die kerk sal probeer studeer.
Arabic[ar]
رغم ذلك، فكّر رَك ان يدرس الكتاب المقدس في الكنيسة.
Bemba[bem]
Na lyo line Rek tasakamene pantu ico alefwaya fye, kusambilila Baibolo ku calici.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, nakahunahuna si Rek sa pagtuon sa Bibliya diha sa simbahan.
Czech[cs]
Rek se přesto rozhodl, že zkusí studovat Bibli.
Danish[da]
Alligevel ville Rek prøve at få bibelundervisning i kirken.
Efik[efi]
Kpa ye oro, Rek ama ebiere ndisika ufọkabasi n̄kekpep Bible.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, ο Ρεκ σκέφτηκε να προσπαθήσει να μελετήσει την Αγία Γραφή στην εκκλησία.
English[en]
Even so, Rek thought that he would try to study the Bible at the church.
Spanish[es]
Aun así, Rek se propuso estudiar la Biblia en la iglesia.
Estonian[et]
Sellest hoolimata otsustas Rek, et ta püüab kirikus Piiblit uurima hakata.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa sini, gusto niya gihapon nga magtuon sa Biblia sa simbahan.
Croatian[hr]
Unatoč tome Rek je odlučio proučavati Bibliju s tim svećenikom u njegovoj crkvi.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a fiú szerette volna tanulmányozni a Bibliát a templomban.
Armenian[hy]
Չնայած դրան՝ Ռեկը որոշել էր, որ պետք է փորձի ուսումնասիրել Աստվածաշունչը այդ եկեղեցում։
Indonesian[id]
Walaupun begitu, Rek masih mau mencoba belajar Alkitab di gereja.
Igbo[ig]
Ma, Rek chere na ya ga-agbalị mụọ Baịbụl na chọọchị ahụ.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, pampanunoten ni Rek a padasenna ti agpayadal iti Biblia iti kapilia.
Italian[it]
Ciò nonostante, Rek decise che avrebbe provato a studiare la Bibbia in chiesa.
Japanese[ja]
それでもレクは,教会のクラスで聖書を学びたいと思いました。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, რიკმა გადაწყვიტა, ეკლესიაში ბიბლია შეესწავლა.
Kazakh[kk]
Осыған қарамастан, Рэк сол шіркеуде Киелі кітапты зерттегісі келеді.
Korean[ko]
그래도 렉은 교회에서 성서에 관해 알아보아야겠다고 생각했습니다.
Burmese[my]
ဒါတောင် ရက်ခ်က ချာ့ခ်ျမှာ ကျမ်းစာသင်ကြည့်ဖို့ စဉ်းစားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Likevel tenkte Rek at han ville forsøke å studere Bibelen i kirken.
Dutch[nl]
Toch vond Rek dat hij moest proberen de Bijbel in de kerk te bestuderen.
Nyanja[ny]
Komabe, Rek ankaona kuti ndi bwino kuti azipitabe kutchalitchiko kuti abusawo azikam’phunzitsa Baibulo.
Ossetic[os]
Фӕлӕ уӕддӕр Рек йӕхицӕн загъта, кӕй бацархайдзӕн, цӕмӕй ацы аргъуаны Библи ахуыр кӕнын райдайа.
Polish[pl]
Mimo to Rek postanowił, że z jego pomocą spróbuje studiować Biblię.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, Rek achava que valia a pena estudar a Bíblia na igreja.
Rundi[rn]
Naho vyari ukwo, Rek yiyumvira ko yoshobora kwigira Bibiliya aho ku rusengero.
Russian[ru]
Но несмотря на это Рек решил изучать Библию в церкви.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo byari bimeze bityo ariko, Rek yatekerezaga ko yagombaga kugerageza kwigira Bibiliya mu rusengero.
Slovak[sk]
Napriek tomu Rek uvažoval, že začne študovať Bibliu.
Slovenian[sl]
Vendar se je Rek kljub temu odločil, da bo v tej cerkvi poskusil preučevati Sveto pismo.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, Rek akafunga kuti aigona kuedza kudzidza Bhaibheri kuchechi iyoyo.
Albanian[sq]
Prapëseprapë, Reku mendoi të niste studimin e Biblës në Kishë.
Serbian[sr]
Pa ipak, Rek je smatrao da bi trebalo da pokuša da proučava Bibliju u crkvi.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Rek o ne a e-na le maikutlo a hore o tla leka ho ithuta Bibele kerekeng.
Swedish[sv]
Trots det tänkte Rek att han skulle försöka studera Bibeln i kyrkan.
Swahili[sw]
Licha ya hayo, Rek alifikiri kwamba angejifunza Biblia katika kanisa hilo.
Congo Swahili[swc]
Licha ya hayo, Rek alifikiri kwamba angejifunza Biblia katika kanisa hilo.
Tagalog[tl]
Pero inisip pa rin ni Rek na mag-aral ng Bibliya sa simbahan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, Rek o ne a ipoleletse gore o tla leka go ithuta Baebele kwa kerekeng.
Turkish[tr]
Rek yine de kiliseye gidip Kutsal Kitabı incelemenin iyi olabileceğini düşündü.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, Rek a ehleketa leswaku a nga swi kota ku dyondza Bibele ekerekeni.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на це, Рек сподівався, що пастор навчить його Біблії.
Xhosa[xh]
Nakuba kunjalo, uRek wayezimisele ukufunda iBhayibhile ecaweni.
Yoruba[yo]
Rek ò fi ṣèbínú, ó ṣì gbà láti máa kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ní ṣọ́ọ̀ṣì yìí.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, uRek wazitshela ukuthi uzozama ukufunda iBhayibheli esontweni.