Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� The purpose of these committees is to make social actors assume responsibility for playing an active role in comprehensive prevention, through social organizing aimed essentially at working with vulnerable individuals and families to prevent factors that give rise to crime and affect the safety of communities (domestic violence, violence against children and adolescents, persons at risk, etc.). They channel and incorporate the participation of local institutions responsible for public safety, promoting and activating the principle of shared responsibility between the State and the community.
Spanish[es]
� Estos Comités tienen como propósito comprometer a los actores sociales en asumir responsablemente su papel protagónico en las competencias de prevención integral mediante la organización social dirigida esencialmente a trabajar sobre las personas y familias vulnerables a objeto de prevenir los factores criminógenos que afectan la seguridad de las comunidades (Violencia intrafamiliar, niñez y adolescencia, personas en riesgo, entre otras), canalizando e integrando la participación de las instituciones locales con responsabilidad en materia de seguridad ciudadana, promoviendo y activando el principio de corresponsabilidad entre el Estado y la comunidad.
French[fr]
� Ces Comités ont pour mission d’inciter les acteurs sociaux à jouer un rôle actif dans la prévention intégrale, par l’intermédiaire de l’organisme social ayant vocation à travailler essentiellement sur les personnes et les familles vulnérables, afin de prévenir les facteurs criminogènes qui nuisent à la sécurité des communautés (notamment la violence au foyer, l’enfance et l’adolescence, et les personnes à risque), en canalisant et en intégrant la participation des institutions locales chargées d’assurer la sécurité des citoyens, et en s’appuyant sur le principe de coresponsabilité entre l’État et la communauté.