Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انخفضي أرجوك!
Czech[cs]
Lehni si na zem!
Greek[el]
Σε παρακαλώ, πέσε στο πάτωμα.
English[en]
Please, get down...
Estonian[et]
Palun mine pikali maha!
Hebrew[he]
רדי לרצפה בבקשה!
Croatian[hr]
Molim te, legni dolje!
Hungarian[hu]
Kérem, feküdjön le!
Indonesian[id]
Kumohon berlutut!
Italian[it]
Per favore, a terra!
Japanese[ja]
お 願 い 床 に 伏せ て !
Norwegian[nb]
Vær så snill, ikke...
Portuguese[pt]
Por favor, deita-te no chão!
Romanian[ro]
Te rog, treci la pământ.
Russian[ru]
— Пожалуйста, ложись.
Slovak[sk]
Prosím, ľahni si!
Slovenian[sl]
Prosim, poklekni na tla.
Serbian[sr]
Molim te, legni sedolje!
Turkish[tr]
Lütfen yere yat!