Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това поражда проблеми, тъй като тези доклади представляват едни от основните документи, използвани за издаване на опростени сертификати за улов.
Czech[cs]
To představuje problém, jelikož tato hlášení jsou jedním z hlavních dokladů, které se používají při vydávání zjednodušených osvědčení o úlovku.
Danish[da]
Dette er problematisk, idet sådanne rapporter er et af de primære dokumenter til brug ved udstedelse af forenklede fangstattester.
German[de]
Dies ist problematisch, da solche Berichte zu den wichtigsten Dokumenten für die Ausstellung von vereinfachten Fangbescheinigungen dienen.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό αποτελεί πρόβλημα, καθώς οι εν λόγω αναφορές είναι ένα από τα βασικά έγγραφα που χρησιμοποιούνται για την έκδοση των απλουστευμένων πιστοποιητικών αλιευμάτων.
English[en]
This is problematic as such reports are one of the main documents used for the issuance of simplified catch certificates.
Spanish[es]
Esta situación resulta problemática, pues dichos informes son uno de los principales documentos utilizados para expedir los certificados de captura simplificados.
Estonian[et]
See tekitab probleeme, kuna sellised aruanded on peamised dokumendid, mida kasutatakse lihtsustatud püügisertifikaatide väljaandmiseks.
Finnish[fi]
Tämä on ongelmallista, sillä kyseiset raportit ovat tärkeimpiä yksinkertaistettujen saalistodistusten myöntämisessä käytettyjä asiakirjoja.
French[fr]
Cette situation pose un problème, car ces rapports constituent l’un des principaux documents utilisés pour la délivrance des certificats de capture simplifiés.
Croatian[hr]
To predstavlja problem jer su takva izvješća jedan od glavnih dokumenata koji se rabe za izdavanje pojednostavnjenih certifikata o ulovu.
Hungarian[hu]
Ez azért aggályos, mert az ilyen jelentés az egyszerűsített fogási tanúsítványok kiadásához figyelembe vett fő dokumentumok egyike.
Italian[it]
Questo costituisce un problema, in quanto tali relazioni sono uno dei principali documenti utilizzati per il rilascio di certificati di cattura semplificati.
Lithuanian[lt]
Tai didelė problema, nes šios ataskaitos yra vieni pagrindinių dokumentų, naudojamų išduodant supaprastintus sužvejotų žuvų kiekio sertifikatus.
Latvian[lv]
Tas rada problēmas, jo šādi ziņojumi ir viens no galvenajiem dokumentiem, kurus izmanto vienkāršotu nozvejas sertifikātu izsniegšanā.
Maltese[mt]
Dan joħloq problema minħabba li dawn ir-rapporti huma wieħed mid-dokumenti ewlenin li jintużaw għall-ħruġ ta’ ċertifikati ssimplifikati tal-qbid.
Dutch[nl]
Dit is problematisch, omdat dergelijke verslagen een van de belangrijkste documenten vormen voor de verstrekking van vereenvoudigde vangstcertificaten.
Polish[pl]
Jest to problematyczne, ponieważ raporty te są jednym z głównych dokumentów wykorzystywanych do wystawiania uproszczonych świadectw połowowych.
Portuguese[pt]
Esta situação é problemática, já que as declarações de capturas são um dos principais documentos utilizados para a emissão de certificados de captura simplificados.
Romanian[ro]
Acest lucru este problematic, deoarece astfel de rapoarte reprezintă unul dintre principalele documente utilizate pentru emiterea de certificate de captură simplificate.
Slovak[sk]
Ide o problematickú prax, keďže tieto správy sú jedným z hlavných dokladov používaných na vydávanie zjednodušeného osvedčenia o úlovku.
Slovenian[sl]
To je problematično, saj so taka poročila eden glavnih dokumentov za izdajo poenostavljenih potrdil o ulovu.
Swedish[sv]
Detta är problematiskt eftersom dessa rapporter används som huvuddokument vid utfärdandet av förenklade fångstintyg.