Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder, at der skal opstilles økologiske spilleregler for økonomien, at miljøet skal integreres i al anden politik, og at man skal indføre de nødvendige virkemidler.
German[de]
Dies bedeutet neue umweltpolitische Spielregeln für die Wirtschaft, die Integration der Umwelt in alle anderen Bereiche der Politik sowie die Einführung der erforderlichen Lenkungsinstrumente.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να καθοριστούν οικολογικοί κανόνες του παιχνιδιού στην οικονομία, να ενσωματωθεί το περιβάλλον σε κάθε άλλη πολιτική και να δημιουργηθούν τα αναγκαία κατευθυντήρια μέσα.
English[en]
This involves providing the economy with ecological ground-rules, integrating environmental issues in all other policies and introducing the necessary means of control.
Spanish[es]
Esto significa imponer reglas de juego ecológicas a la economía, integrar el medio ambiente en todas las demás políticas y destinar los recursos que sean necesarios.
Finnish[fi]
Se merkitsee ekologisten pelisääntöjen antamista taloudelle, ympäristön liittämistä kaikkeen muuhun politiikkaan ja välttämättömien ohjausvälineiden käyttöön ottamista.
French[fr]
Cela suppose d'édicter des règles du jeu écologiques en matière d'économie, d'intégrer la perspective environnementale à toute autre action politique et d'instaurer les mesures d'incitation financière qui s'imposent.
Italian[it]
Ciò significa dare all' economia regole ecocompatibili, integrare l' ambiente in tutti gli altri ambiti politici e introdurre i necessari strumenti gestionali.
Dutch[nl]
Dat betekent ecologische spelregels voor de economie, milieu-integratie op alle andere beleidsterreinen en het introduceren van noodzakelijke regulerende maatregelen.
Portuguese[pt]
Tal implica impor à economia regras de jogo ecológicas, integrar a dimensão ambiental em todas as outras políticas e introduzir os necessários meios de controlo.
Swedish[sv]
Det innebär att ge ekonomin ekologiska spelregler, att integrera miljö i all annan politik och att införa nödvändiga styrmedel.