Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях малко момче, един от съседите ни имаше черда от млечни крави.
Czech[cs]
Když jsem byl malý chlapec, jeden z našich sousedů měl stádo krav.
Danish[da]
Da jeg var barn, havde min nabo en flok malkekøer.
German[de]
Als ich noch ein kleiner Junge war, hatte einer unserer Nachbarn eine Herde Milchkühe.
English[en]
When I was a young boy, one of our neighbors had a herd of dairy cows.
Spanish[es]
Cuando era joven, uno de nuestros vecinos tenía una manada de vacas lecheras.
Estonian[et]
Kui ma poisike olin, oli ühel meie naabril lehmakari.
Finnish[fi]
Kun olin pieni poika, yhdellä naapureistamme oli joukko lypsylehmiä.
Fijian[fj]
Ena gauna au a se gonetagane kina, e dua vei ira keitou tiko veivolekati e a tiko na nodratou qele ni bulumakau tinatina.
French[fr]
Lorsque j’étais enfant, un de nos voisins avait un troupeau de vaches laitières.
Hungarian[hu]
Amikor kisfiú voltam, az egyik szomszédunknak volt egy tehéncsordája.
Indonesian[id]
Semasa kanak-kanak saya, salah seorang tetangga kami memiliki kawanan sapi ternak.
Italian[it]
Quando ero giovane, uno dei nostri vicini possedeva una mandria di mucche da latte.
Norwegian[nb]
Da jeg var barn, hadde en av naboene våre en bøling melkekuer.
Dutch[nl]
Toen ik jong was, had een van onze buren een kudde melkkoeien.
Polish[pl]
Kiedy byłem małym chłopcem, jeden z naszych sąsiadów miał stado krów mlecznych.
Portuguese[pt]
Quando eu era menino, um de nossos vizinhos tinha um rebanho de vacas leiteiras.
Romanian[ro]
Când eram mic, unul dintre vecinii noştri avea o cireadă de vaci de lapte.
Russian[ru]
Когда я был маленьким, у одного из наших соседей было стадо молочных коров.
Samoan[sm]
A o ou laitiiti lava, sa i ai se lafu povi taususu a se tasi o o matou tuaoi.
Swedish[sv]
När jag var pojke, hade en av våra grannar en hjord mjölkkor.
Tongan[to]
‘I heʻeku kei siʻí, naʻe ʻi ai ha fanga pulu fefine homau kaungāʻapí.
Tahitian[ty]
I to‘u apîraa, e nana puaatoro ta te hoê o to matou hoa tapiri.
Vietnamese[vi]
Khi tôi còn nhỏ, một trong những người hàng xóm của chúng tôi có một đàn bò sữa.