Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جيّد في القضاء على الكوابيس.
Czech[cs]
S nočními můrami to vážně umím.
Danish[da]
Jeg er ret god til at få styr på mareridt.
Greek[el]
Είμαι αρκετά καλός στο να αντιμετωπίζω τους εφιάλτες.
English[en]
I'm pretty good at dealing with nightmares.
Spanish[es]
Soy bueno lidiando con pesadillas.
Persian[fa]
من کارم تو دست و پنجه نرم کردن با کابوس ها خیلی خوبه
Finnish[fi]
Osaan käsitellä painajaisia.
French[fr]
Les cauchemars, ça me connaît.
Italian[it]
Me la cavo abbastanza con gli incubi.
Norwegian[nb]
Jeg er ganske god til å takle mareritt.
Dutch[nl]
Ik kan erg goed met nachtmerries omgaan.
Polish[pl]
Jestem dobry w radzeniu sobie z koszmarami.
Portuguese[pt]
Sou muito bom em lidar com pesadelos.
Romanian[ro]
Mă pricep destul de bine la învins coşmarurile.
Slovak[sk]
So zlými snami si viem celkom dobre poradiť.
Slovenian[sl]
Sem strokovnjak za to.
Serbian[sr]
Ja sam stručnjak za noćne more.
Swedish[sv]
Jag är rätt bra på att hantera mardrömmar.
Turkish[tr]
Kabuslarla baş etmesini iyi bilirim.