Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zavedení obdobných přístupů k ochraně vnitrostátních kritických infrastruktur v členských státech by pomohlo zajistit, aby subjekty zainteresované na kritické infrastruktuře v celé Evropě měly prospěch z toho, že nepodléhají odlišným rámcům vedoucím k dalším nákladům a že není narušen vnitřní trh.
Danish[da]
Indførelsen af lignende fremgangsmåder til beskyttelse af national kritisk infrastruktur i medlemsstaterne vil være med til at sikre, at de berørte parter i EU kan drage fordel af ikke at være underkastet forskellige regler, der resulterer i yderligere omkostninger, og at det indre marked ikke forvrides.
German[de]
Durch ähnliche Konzepte für den Schutz ihrer kritischen nationalen Infrastrukturen würden die Mitgliedstaaten dazu beitragen, dass die für kritische Infrastrukturen zuständigen Stellen in ganz Europa nicht unterschiedlichen und somit zusätzliche Kosten mit sich bringenden Vorschriften unterworfen würden und der Wettbewerb im Binnenmarkt nicht verzerrt würde.
Greek[el]
Η καθιέρωση παρόμοιων προσεγγίσεων της προστασίας της εθνικής ΥΖΣ στα κράτη μέλη θα συνέβαλε στην εξασφάλιση του ότι οι εμπλεκόμενοι παράγοντες σε ολόκληρη την Ευρώπη θα ωφεληθούν από τη μη υπαγωγή τους στα μεταβαλλόμενα πλαίσια που οδηγούν σε πρόσθετα έξοδα, καθώς και του ότι η εσωτερική αγορά δεν θα νοθεύεται.
English[en]
The introduction of similar approaches to the protection of NCI in the Member States would contribute to ensuring that CI stakeholders throughout Europe benefit from not being subjected to varying frameworks resulting in additional costs and that the Internal Market is not distorted.
Spanish[es]
La utilización de planteamientos similares para la protección de ICN en los Estados miembros contribuirá a garantizar que los interesados en IC en Europa no están sujetos a marcos distintos que generen costes adicionales y que no se falsea el mercado interior.
Estonian[et]
Sarnaste lähenemisviiside kasutuselevõtmine riiklikult tähtsate infrastruktuuride kaitsmiseks liikmesriikides aitab tagada, et Euroopas asuvate esmatähtsate infrastruktuuride huvirühmade suhtes ei kohaldata erinevaid raamistikke, mis tooks kaasa täiendavaid kulusid, ja et siseturgu ei kahjustata.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltiot noudattavat kansallisten elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisessa samoja periaatteita, on helpompi varmistaa, että elintärkeiden infrastruktuurien sidosryhmät eri puolilla Eurooppaa voivat hyötyä siitä, että niiden ei tarvitse noudattaa monia erilaisia toimintaperiaatteita, mistä aiheutuisi ylimääräisiä kustannuksia. Näin voidaan myös varmistaa, että kilpailu sisämarkkinoilla ei vääristy.
French[fr]
L'adoption d'approches similaires de la protection des ICN dans les États membres garantirait que les acteurs concernés dans toute l'Europe ne soient pas soumis à des cadres divergents qui occasionnent des coûts supplémentaires et éviterait les distorsions dans le marché intérieur.
Hungarian[hu]
A létfontosságú infrastruktúrák védelmét célzó hasonló megközelítések bevezetése a tagállamokban hozzájárulna ahhoz, hogy a létfontosságú infrastruktúrák által érintett szereplők egész Európában élvezzék annak előnyeit, hogy nincsenek járulékos költségeket eredményező különböző szabályozásoknak alávetve, továbbá biztosítaná, hogy a belső piac ne torzuljon.
Italian[it]
L'introduzione di approcci simili alla protezione delle ICN negli Stati membri contribuirebbe a garantire che le parti interessate in tutta Europa non siano soggette a quadri divergenti che causano costi supplementari ed eviterebbe le distorsioni nel mercato interno.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant panašias nacionalinių ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos valstybėse narėse strategijas būtų padedama užtikrinti, kad su ypatingos svarbos infrastruktūra susijusios suinteresuotosios šalys visoje Europoje nepriklausytų nuo įvairių sistemų, todėl joms nesusidarytų papildomų išlaidų ir vidaus rinka nebūtų iškreipta.
Latvian[lv]
Līdzīgas nostājas ieviešana dalībvalstīs attiecība uz VKI aizsardzību ļautu nodrošināt, ka KI ieinteresētās personas visā Eiropā gūst priekšrocības no tā, ka netiek piemērotas atšķirīgas sistēmas, kas rada papildu izmaksas, un ka netiek kropļots iekšējais tirgus.
Maltese[mt]
L-introduzzjoni ta' approċċi simili għall-ħarsien tal-NCI fl-Istati Membri għandha tikkontribwixxi biex ikun żgurat li l-partijiet interessati tas-CI madwar l-Ewropa jibbenefikaw milli ma jkunux soġġetti għal oqfsa li jvarjaw li jirriżultaw fi spejjeż addizzjonali, u li s-Suq Intern ma jkunx imfixkel.
Dutch[nl]
Door de invoering van eenzelfde aanpak van de bescherming van nationale kritieke infrastructuur in de lidstaten kan worden voorkomen dat de belanghebbende partijen in heel Europa worden geconfronteerd met een groot aantal uiteenlopende regelingen met de daaruit voortvloeiende bijkomende kosten.
Polish[pl]
Wprowadzenie podobnych koncepcji ochrony KIK we wszystkich państwach członkowskich sprawi, że podmioty zaangażowane w sprawy infrastruktury krytycznej w różnych częściach Europy nie będą podlegać zróżnicowanym przepisom, przez co unikną dodatkowych kosztów, a rynek wewnętrzny będzie wolny od zakłóceń.
Portuguese[pt]
A introdução de abordagens análogas em relação à protecção das infra-estruturas críticas nacionais nos Estados-Membros contribuirá para assegurar que os intervenientes nas infra-estruturas críticas a nível de toda a Europa beneficiem de não estarem sujeitos a enquadramentos diferentes, que implicam custos adicionais, e para evitar distorções no mercado interno.
Slovak[sk]
Zavedením podobných prístupov k ochrane NCI v členských štátoch sa prispeje k zabezpečeniu toho, aby sa na strany zainteresované na kritickej infraštruktúre v Európe nevzťahovali rozličné rámcové programy, čo by pre ne znamenalo dodatočné výdavky, a aby nebolo narušené fungovanie vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
Uvedba podobnih pristopov za varovanje nacionalnih ključnih infrastruktur v državah članicah prispeva k zagotavljanju, da zainteresirane strani ključnih infrastruktur v Evropi nimajo težav z različnimi okviri, ki imajo za posledico dodatne stroške, in da notranji trg ni moten.
Swedish[sv]
Om liknande strategier infördes för skyddet av nationell kritisk infrastruktur i medlemsstaterna skulle detta bidra till att berörda aktörer på infrastrukturområdet i hela EU kunde slippa nackdelen att behöva ta hänsyn till olika regelverk, vilket skulle minska deras kostnader och risken för snedvridning av konkurrensen på den inre marknaden.