Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle uitings van minagting respekteer nie die persoonlike waardigheid van ander nie.
Arabic[ar]
وتعابير ازدرائهم تفشل في احترام الكرامة الشخصية للآخرين.
Central Bikol[bcl]
An saindang mga kapahayagan nin pagmenus dai nakapagtatao nin paggalang sa personal na dignidad nin iba.
Czech[cs]
Ve svých projevech nelibosti nerespektují osobní důstojnost druhých.
German[de]
Ihre geringschätzigen Äußerungen verraten mangelnde Achtung vor der persönlichen Würde anderer.
Greek[el]
Οι περιφρονητικές τους εκφράσεις δεν δείχνουν σεβασμό για την προσωπική αξιοπρέπεια των άλλων.
English[en]
Their expressions of disdain fail to respect the personal dignity of others.
Spanish[es]
Sus expresiones de desdén manifiestan falta de respeto a la dignidad personal de otros.
Finnish[fi]
Ylenkatseellisuudessaan he eivät kunnioita toisten henkilökohtaista arvokkuutta.
Hiligaynon[hil]
Ang ila pagtamay wala nagapakita sing pagtahod sa personal nga dungog sang iban.
Croatian[hr]
Njihove omalovažavajuće izjave otkrivaju pomanjkanje poštovanja prema osobnom dostojanstvu drugih.
Hungarian[hu]
Megvető kifejezéseik mit sem törődnek mások személyes méltóságával.
Indonesian[id]
Dengan pernyataan-pernyataan yang bersifat merendahkan mereka tidak menghormati wibawa pribadi dari orang-orang lain.
Icelandic[is]
Þeir tala með lítilsvirðingu við undirmenn sína og virða ekki mannlega reisn þeirra.
Italian[it]
Le loro espressioni di disprezzo rivelano mancanza di rispetto verso la altrui dignità personale.
Korean[ko]
그런 사람들의 오만한 말투는 다른 사람의 개인적인 품위를 존중하지 않습니다.
Norwegian[nb]
Ved sine hånlige bemerkninger viser de mangel på respekt for andres egenverd.
Dutch[nl]
Uit hun minachtende opmerkingen blijkt dat zij de persoonlijke waardigheid van anderen niet respecteren.
Portuguese[pt]
Suas expressões de desprezo deixam de respeitar a dignidade pessoal dos outros.
Russian[ru]
Их выражения пренебрежения выдают недостаток уважения личного достоинства других.
Slovenian[sl]
Njihove zaničljive izjave izdajajo pomanjkanje spoštovanja do osebnega dostojanstva drugih.
Sranan Tongo[srn]
Ini den wortoe di e feragti den sma e kon a krin dati den no e respeki na wartifasi foe tra sma.
Swedish[sv]
Genom att ge uttryck åt överlägset förakt visar de inte respekt för andras egenvärde.
Tagalog[tl]
Dahilan sa kanilang hamak na pagkakilalang iyon ay hindi nila iginagalang ang personal na dignidad ng iba.
Chinese[zh]
他们所表示的轻蔑并没有对别人的尊严予以适当的尊重。
Zulu[zu]
Amazwi abo abonisa ukunengwa ayehluleka ukuhlonipha isithunzi sabanye.