Besonderhede van voorbeeld: 148991457062442314

Arabic

و بالمناسبة إنزعاجك من هذا الأصبع الصغير هو بلا شك عرض لمشكلة أكبر بكثير

Bulgarian

И между другото - агресията заради едно малко кутренце определено е симптом за по-голям проблем.

Bosnian

i usput, sva ta nervoza oko stinky pinky-a je definitivno sindrom mnogo većeg problema.

Czech

A mimochodem, to že jsi nevraživý kvůli jednomu strašnému malíčku, ukazuje na příznak mnohem většího problému.

German

Übrigens, wegen dem kleinen Finger so wütend zu werden sind definitiv Symptome für ein viel größeres Problem.

Greek

Και με την ευκαιρία, το να εκνευρίζεσαι για ένα μικρό βρόμικο δακτυλάκι είναι σίγουρα σύμπτωμα ενός πολύ μεγαλύτερου προβλήματος.

English

And by the way, getting all aggro about a little stinky pinky is definitely a symptom of a much bigger problem.

Spanish

Por cierto, pelearse por un apestoso meñique es síntoma de un problema mucho más grande.

Estonian

Ja muide näpuka pärast närvitsemine viitab tõsisele probleemile

French

Et au fait, s'énerver pour un petit doigt dans le cul, ça cache un problème d'autant plus gros.

Croatian

i usput, divi govor o stinki pinkiju ovo je definitivno sindrom mnogo veceg problema.

Hungarian

Ha már itt tartunk, ha felhúzod magad a seggbe-ujjazáson, az általában valami jóval nagyobb problémát jelent.

Italian

E comunque, arrabbiarsi tanto per un mignolino e'decisamente sintomo di un problema molto piu'grave.

Norwegian

Og hva lille stinkfinger angår, så er den et symptom på noe mye større.

Polish

A tak przy okazji robienie afery o małego śmierdziuszka, to symptom większego problemu.

Portuguese

E, já agora, ficares agressivo por causa de um dedinho é definitivamente um sintoma de um problema bem maior.

Romanian

Si apropo, supărându-te din cauza unui mic degetel e un semn clar că ai o problemă majoră.

Russian

И кстати, такая бурная реакция, на мальчика-с-пальчика, определенно указывает, на какую-то, большую проблему.

Serbian

i usput, divi govor o stinki pinkiju ovo je definitivno sindrom mnogo veceg problema.

Turkish

Bu arada, serçe parmak fitilinin ateşlediği olay kesinlikle büyük sorunların işaretçisi arkadaşım.