Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това, Българското Народно Събрание прие изменение на действащия Закон за контрол на външнотърговската дейност с оръжие и със стоки и технологии с възможна двойна употреба (което влезе в сила в началото на 2007 г.).
Czech[cs]
V důsledku toho bulharské národní shromáždění pozměnilo stávající zákon o kontrole vývozu zbraní a položek dvojího užití (tento zákon vstoupil v platnost začátkem roku 2007).
Danish[da]
Som følge heraf ændrede Bulgariens nationalforsamling den gældende lov om eksportkontrol vedrørende våben og produkter med dobbelt anvendelse (ændringen trådte i kraft i begyndelsen af 2007).
German[de]
Die bulgarische Nationalversammlung hat das bestehende Gesetz über die Ausfuhrkontrolle bezüglich Waffen sowie Gütern mit doppeltem Verwendungszweck daraufhin geändert (die neue Fassung ist Anfang 2007 in Kraft getreten).
Greek[el]
Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα να τροποποιηθεί από την βουλγαρική εθνοσυνέλευση ο υφιστάμενος νόμος περί ελέγχου των εξαγωγών όπλων και ειδών διπλής χρήσης (ετέθη σε ισχύ στις αρχές του 2007).
English[en]
As a result, the existing Law on Export Control in Arms and Dual-Use Items was amended by the Bulgarian National Assembly (and entered into force at the beginning of 2007).
Estonian[et]
Selle tulemusena muutis Bulgaaria Rahvusassamblee kehtivat relvade ning kahesuguse kasutusega kaupade ekspordikontrolli käsitlevat seadust (jõustus 2007. aasta alguses).
Finnish[fi]
Prosessin seurauksena Bulgarian kansalliskokous muutti aseiden ja kaksikäyttötuotteiden viennin valvontaa koskevaa voimassa olevaa lakia (voimaantulo vuoden 2007 alussa).
French[fr]
En conséquence, l'Assemblée nationale bulgare a apporté des modifications à la loi sur le contrôle des exportations d'armes et de biens et technologies à double usage, qui sont entrées en vigueur prévue au début de l'année 2007.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat eredményeként a bolgár Nemzetgyűlés módosította a fegyverek és a kettős felhasználású áruk exportjának ellenőrzéséről szóló hatályos törvényt (a módosítás 2007 elején lépett hatályba).
Italian[it]
Di conseguenza la legge vigente in materia di controllo dell'esportazione di armi e di prodotti a duplice uso è stata emendata dall'Assemblea nazionale bulgara (ed è entrata in vigore agli inizi del 2007).
Lithuanian[lt]
Todėl Bulgarijos Nacionalinė Asamblėja iš dalies pakeitė galiojantį Ginklų ir dvejopos paskirties prekių eksporto kontrolės įstatymą (pakeitimai įsigaliojo 2007 m pradžioje).
Latvian[lv]
Rezultātā Bulgārijas Nacionālā Asambleja grozīja esošo Likumu par ieroču un divējāda lietojuma preču eksporta kontroli (tas stājās spēkā 2007. gada sākumā).
Maltese[mt]
B'riżultat ta' dan, il-liġi eżistenti dwar il-Kontroll ta' l-Esportazzjoni ta' Armi u Oġġetti b'Użu Doppju ġie emendat mill-Assemblea Nazzjonali Bulgara (u daħlet fis-seħħ fil-bidu ta' l-2007).
Dutch[nl]
Als resultaat daarvan heeft het Bulgaarse Parlement de huidige Wet op de controle op de handel in wapens en goederen voor tweeërlei gebruik gewijzigd (begin 2007 in werking getreden).
Polish[pl]
W rezultacie Bułgarskie Zgromadzenie Narodowe zmieniło istniejącą ustawę o kontroli wywozu broni i towarów podwójnego zastosowania (która weszła w życie na początku 2007 roku).
Portuguese[pt]
Na sequência dessa revisão, foi alterada pela Assembleia Nacional búlgara a actual Lei do Controlo das Exportações de Armas e Bens de Dupla Utilização (alteração que entrou em vigor no início de 2007).
Romanian[ro]
Drept rezultat, legea existentă privind controlul exporturilor de arme și de bunuri cu dublă întrebuințare a fost amendată de Adunarea Națională din Bulgaria (și a intrat în vigoare la începutul anului 2007).
Slovak[sk]
Výsledkom bola zmena a doplnenie platného zákona o kontrole vývozu zbraní a tovaru s dvojakým použitím v bulharskom Národnom zhromaždení (nadobudol účinnosť začiatkom roku 2007).
Slovenian[sl]
Rezultat tega je bil ta, da je bolgarska narodna skupščina spremenila veljavni Zakon o nadzoru izvoza orožja in blaga z dvojno rabo (spremembe so začele veljati v začetku 2007).
Swedish[sv]
Detta resulterade i att den befintliga lagen om exportkontroll för vapen och varor med dubbla användningsområden ändrades av den bulgariska nationalförsamlingen (trädde ikraft i början av 2007).