Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، من يعتقد أن " ( ليونارد ) فشل مع ( بيني ) في أقل من 24 ساعة ؟ "
Bulgarian[bg]
Кой е бил с теб през последните 24 ч.?
Czech[cs]
Dobrá, kdo měl " Leonard se pohádá s Penny do 24 hodin "?
Danish[da]
Hvem gættede, at Leonard brændte ud inden 24 timer?
Greek[el]
Εντάξει, ποιός είπε οτι ο Λέοναρντ θα τα χαλάσει με την Πένι σε λιγότερο απο 24 ώρες;
English[en]
Who had Leonard flames out in 24 hours?
Spanish[es]
Bien, ¿quién tenía " Leonard falla con Penny en menos de 24 horas "?
Estonian[et]
Kes panustas sellele, et Leonardi ja Penny kirg jahtub vähem kui 24 tunniga?
Finnish[fi]
Okei, kenellä oli " Leonard kyllästyy Pennyn kanssa alle päivässä "?
French[fr]
Qui a dit que ça durerait moins de 24 h?
Hebrew[he]
מי הימר שלאונרד ידפוק את הקשר עם פני בפחות מיממה?
Croatian[hr]
Tko je rekao da će se veza ohladiti za manje od 24 sata?
Hungarian[hu]
Oké, ki hitte, hogy " Leonard kiábrándul Pennyből kevesebb, mint 24 óra alatt "?
Italian[it]
Ok, chi aveva detto: " La passione tra Leonard e Penny si spegnera'in meno di 24 ore "?
Norwegian[nb]
Hvem satset på at Leonard røk ut etter 24 timer?
Dutch[nl]
Oké, wie had:'Leonard is gedumpt door Penny'binnen 24 uur?
Portuguese[pt]
Quem apostou que a chama se extinguiria em menos de 24 horas?
Romanian[ro]
Cine a spus " Leonard o dă în bară cu Penny în mai putin de 24 de ore "?
Russian[ru]
Так, кто ставил на то, что отношения Леонарда с Пенни разлетятся менее чем за 24 часа?
Serbian[sr]
Okej, ko se kladio na " Leonard i Penny traju manje od 24 sata "?
Swedish[sv]
Vem hade " Leonard och Penny bråkar inom 24timmar "?
Thai[th]
ใครจะทายมั่ง ว่าไฟรักของเลนเนิร์ดกับเพนนี จะมอดเร็วกว่า 24 ชม.
Turkish[tr]
Pekâlâ, " Leonard ve Penny olayı 24 saat içinde patlar " diye düşünen?
Chinese[zh]
好 谁 选 的 " Leonard 会 在 24 小时 内 和 Penny 火化 熄灭 " 来 着?