Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, klisna valacha stále kousala do ocasu.
German[de]
Die Stute biss dem Wallach immer in den Schweif.
Greek[el]
Λοιπόν, το θηλυκό δάγκωνε συνέχεια την ουρά του ευνουχισμένου.
English[en]
Well, the mare kept biting at the gelding's tail.
Spanish[es]
La hembra le mordía la cola al macho.
French[fr]
La jument n'arrêtait pas de mordre la queue du hongre.
Hebrew[he]
הנקבה כל הזמן נשכה את הזנב של הסוס.
Hungarian[hu]
A kanca megharapdálta a herélt farkát.
Norwegian[nb]
Hoppen fortsatte å bite vallakens hale.
Dutch[nl]
De merrie beet in de staart van de ruin.
Portuguese[pt]
A égua não parava de morder na cauda do cavalo castrado.
Romanian[ro]
Iapa îl tot muşca de coadă.
Serbian[sr]
Kobila je stalno grizla ždrepca za rep.
Swedish[sv]
Nåja, märren bet jämt valacken i svansen.
Turkish[tr]
Kısrak, beygirin kuyruğunu ısırıp duruyordu.