Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli se nevrátíte brzy, vyšleme za vámi pátrací četu.
German[de]
Wenn Sie nicht bald zurück sind, schicken wir einen Suchtrupp los.
Greek[el]
Αν δεν επιστρέψεις εγκαίρως, θα στείλουμε την Νικολούλη να σε ψάξει.
English[en]
You don't come back soon, we're sending out a search party.
Spanish[es]
Si no regresas pronto, enviaremos un equipo de salvamento.
French[fr]
Si vous revenez pas, on lancera les recherches.
Croatian[hr]
Ako se brzo ne vratite, šaljemo ekipu za potragu!
Hungarian[hu]
Ha nem jön vissza hamarosan, keresőosztagot küldünk maga után!
Italian[it]
Se non torna presto, mandiamo una squadra di ricognizione.
Latvian[lv]
Ja jūs drīz neatgriezīsieties, mēs izsūtīsim meklēšanas grupu.
Dutch[nl]
Als je niet gauw terugkomt, organiseren we een zoektocht.
Polish[pl]
Jak szybko nie wrócisz, wyślemy pościg.
Portuguese[pt]
Se não voltar logo, mandaremos uma equipe de busca.
Romanian[ro]
Dacă nu revii repede, o să trimit oameni să te caute.
Russian[ru]
Если вы вскоре не вернётесь, мы пошлём поисковую команду.
Slovak[sk]
Ak sa hneď nevrátite, posielame za vami pátraciu čatu.
Turkish[tr]
Geri gelmezsen senin için bir arama ekibi göndeririz.