Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се нуждаем от още една вдовица в Троя.
Bosnian[bs]
Ne želimo više udovice u Troji.
Czech[cs]
Nechceme v Tróji další vdovy.
Danish[da]
Troja har ikke brug for flere enker.
German[de]
Wir brauchen nicht noch mehr Witwen in Troja.
Greek[el]
Δε θέλουμε άλλες χήρες στην Τροία.
English[en]
We don't need any more widows in Troy.
Spanish[es]
No necesitamos más viudas en Troya.
Estonian[et]
Me ei vaja enam aknaid Troojas.
Persian[fa]
ما تعداد ديگري بيوه توي تروا نمي خوايم.
Finnish[fi]
Troijassa on jo leskiä riittävästi.
French[fr]
Il y a déjà assez de veuves à Troie.
Hebrew[he]
אנחנו לא צריכים יותר אלמנות בטרויה.
Croatian[hr]
Nisu nam potrebne nove udovice u Troji.
Hungarian[hu]
Nincs szükségünk mégtöbb özvegyre Trójában.
Indonesian[id]
Kita tidak perlu lagi janda di Troy.
Italian[it]
Non vogliamo altre vedove a Troia.
Japanese[ja]
トロイ に は もう 未亡人 を 増や し た く な い
Dutch[nl]
Troje heeft niet nog meer weduwen nodig.
Polish[pl]
Troi wystarczy już wdów.
Portuguese[pt]
Já temos viúvas demais em Troia.
Romanian[ro]
Nu mai vrem alte văduve în Troia.
Russian[ru]
В Трое и без того хватает вдов.
Slovenian[sl]
Teh v Troji ne potrebujemo več.
Albanian[sq]
Ne nuk kemi nevojë për më shumë vejusha në Trojë.
Serbian[sr]
Не желимо више удовице у Троји.
Swedish[sv]
Vi behöver inte fler änkor i Troja.
Turkish[tr]
Truva'da daha fazla dul kadına ihtiyacımız yok.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không cần thêm đàn bà nào ở Troy nữa.
Chinese[zh]
特洛伊 不 需要 更 多 寡妇