Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тате, най-накрая след като минах шофьорският изпит може ли все още да получа колата си със сгъваем покрив?
Czech[cs]
Tati, teď když jsem konečně udělala zkoušky na řidičák, můžu ještě dostat kabriolet?
English[en]
Daddy, now that I've finally passed my driver's test can I still get a convertible?
Spanish[es]
Papá, ahora que finalmente aprobé mi examen de conducir ¿aún me darás el convertible?
Finnish[fi]
Isä, nyt kun viimein sain ajokortin saisinko sen avoauton?
Hebrew[he]
אבא, עכשיו כשסיימתי את מבחן הנהיגה שלי... אתה עדיין יכול לקנות לי מכונית עם גג נפתח?
Hungarian[hu]
Apa most, hogy végre átmentem a vezetői vizsgán kaphatok végre egy sportkocsit?
Dutch[nl]
Papa, nu ik eindelijk ben geslaagd voor mijn rijexaam krijg ik nog altijd een cabriolet?
Polish[pl]
Tato, jak już zdałam mój egzamin na prawo jazdy czy nadal dostane kabrioleta?
Portuguese[pt]
Pai, agora que finalmente passei no exame de direção ainda posso ter o conversível?
Romanian[ro]
Tati, acum că mi-am luat în sfârsit carnetul mai pot să primesc o decapotabilă?
Russian[ru]
Хм, ну... Папочка, я наконец-то сдала экзамен по вождению... я всё ещё могу рассчитывать на кабриолет?
Slovenian[sl]
Očka, zdaj ko sem naredila izpit lahko dobim kabrioleta?
Serbian[sr]
Tata, sad kad sam konačno položila vozački ispit hoćeš mi nabavil kabriolet?
Swedish[sv]
Pappa, nu när jag äntligen klarade körkortstestet kan jag fortfarande få en cabriolet?
Turkish[tr]
Baba, artık ehliyetimi de aldığıma göre bana üstü açık araba alacak mısın?