Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако всъщност си хемофаг, то тогава тялото ти ще се възстанови удивително бързо.
Czech[cs]
Kdybyste byla Hemophage, zjistíme to ze vzorku tkáně na mikro-úrovni.
Greek[el]
Αν ήσουν αιμοφάγος, θα το ειχαμε ήδη ανιχνεύσει στους ιστούς σου.
English[en]
If you were a Hemophage we'd already have detected tissue repair at a microcellular level.
Spanish[es]
Si fuera un hemofago ya habríamos detectado tejido reparado a nivel microcelular.
Estonian[et]
Kui sa oleksidki hemofaag, siis oleks me juba tuvastanud koemuutust mikrorakkude tasemel.
French[fr]
Si vous étiez une Hémophage, nous aurions décelé des retouches subcellulaires.
Hebrew[he]
אילו באמת היית המופייגית... היינו כבר מזהים תיקון רקמות ברמה מיקרו-תאית.
Croatian[hr]
Ako si Hemophage otkrili bismo popravak tkiva na mikro nivou.
Hungarian[hu]
Ha Hemophage volna már érzékelnénk a védőszövet javítást mikrosejt szinten.
Dutch[nl]
Als je een Hemofaag was hadden we op microcellulair niveau al weefselherstel gezien.
Polish[pl]
/ Gdybyś była hemofagiem, / wykrylibyśmy odnowę tkanki / na poziomie komórkowym.
Portuguese[pt]
Se fosse uma hemofaga, já teríamos detectado a reparação de tecido a um nível microcelular.
Romanian[ro]
Dacă erai hemofagă am fi detectat deja refacerea ţesutului la nivel microcelular.
Slovenian[sl]
Če si slučajno Hemofil, bi odkrili popravilo mikro celic na zaslonu.
Serbian[sr]
Da si Himofejdž, ti već imaš popravku tkiva na mikro nivou.
Swedish[sv]
Om du verkligen vore en hemofag skulle vi redan upptäckt återbyggnad av vävnad. Så...
Turkish[tr]
Kan bakteriyofajı olsaydınız, mikrohücresel seviyede doku onarımını çoktan tespit ederdik.