Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výrobci mléka (mlékárny, prosperující podniky) jsou ti, kdo vyrábějí vysoce kvalitní produkty; tady je to především sýr.
Danish[da]
Disse mejeriprodukter - mejerier, industrier der klarer sig godt - producerer produkter af høj kvalitet. I denne sammenhæng handler det især om ost.
German[de]
Erfolgreich sind vor allem jene Molkereibetriebe bzw. Zweige, die mit hochwertigen Produkten aufwarten können; hier ist es vor allem Käse.
Greek[el]
Οι παραγωγοί γαλακτοκομικών και οι βιομηχανίες που πάνε καλά είναι αυτοί που παράγουν υψηλής ποιότητας προϊόντα -εδώ ειδικά πρόκειται για τυρί.
English[en]
Those dairy producers - dairies, industries that are doing well - are those that are producing high-quality products; here, in particular, it is cheese.
Spanish[es]
Los productores de leche -vaquerías, industrias que están obteniendo buenos resultados- son los que están produciendo productos de alta calidad; aquí, en particular, es el queso.
Estonian[et]
Need piimatootjad - piimatööstused, kellel läheb hästi - on need, kes toodavad kvaliteetseid tooteid; siin on selleks eriti juust.
Finnish[fi]
Ne maidontuottajat - meijerit ja teollisuusalat, jotka menestyvät - ovat niitä, jotka tuottavat korkealaatuisia tuotteita, tässä yhteydessä erityisesti juustoja.
French[fr]
Ces producteurs laitiers - les laiteries, des industries qui se portent bien - sont ceux qui produisent des produits de qualités. Ici, en particulier, c'est le fromage.
Hungarian[hu]
Azok a tejtermelők - tejgazdaságok, az iparág, amely jól működik - azok, amelyek kiváló minőségű termékeket állítanak elő; itt különösen a sajtról van szó.
Italian[it]
Quei produttori lattiero-caseari - caseifici, industrie che registrano buone prestazioni -, sono quelli che realizzano i prodotti di qualità elevata; in questo caso in particolare è il formaggio.
Lithuanian[lt]
Pieno produktų gamintojai - pieninės ir įmonės, kurios puikiai dirba - gamina labai kokybiškus produktus - ypač sūrį.
Latvian[lv]
Piena ražotāji - piensaimniecības, ražotnes, kas strādā labi - ir tie, kas ražo augstas kvalitātes produktus; jo īpaši tas attiecas uz sieru.
Dutch[nl]
De meest succesvolle producenten en industrieën zijn immers die producenten en industrieën die producten van uitzonderlijke kwaliteit aanbieden. Bij ons is dat in de eerste plaats kaas.
Polish[pl]
Producenci przetworów mlecznych - mleczarnie, dobrze prosperujące przedsiębiorstwa - to ci, którzy wytwarzają produkty wysokiej jakości; w tym przypadku jest to głównie ser.
Portuguese[pt]
Esses produtores de produtos lácteos - trata-se de uma indústia saudável - são os que produzem produtos de elevada qualidade; aqui, em particular, penso no queijo.
Slovak[sk]
Výrobcovia mlieka (mliekarne, prosperujúce podniky) sú tí, čo vyrábajú vysoko kvalitné produkty; tu je to najmä syr.
Slovenian[sl]
Proizvajalci mleka in mlečnih izdelkov, kmetovalci in podjetja, ki dobro poslujejo, proizvajajo visokokakovostne proizvode; v Evropi je to zlasti sir.
Swedish[sv]
Dessa producenter av mejeriprodukter - mejerier, industrier som det går bra för - är de som producerar produkter av hög kvalitet. Detta gäller för vår del framför allt ost.