Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капацитетът на тези компании продължава да нараства много бързо с огромни поръчки, като регистрираните във въздушното изложение в Дубай през ноември 2013 г.
Czech[cs]
Kapacita těchto podniků nepřestává růst vysokým tempem díky obrovským objednávkám, které byly například zaznamenány během letecké show v Dubaji v listopadu 2013.
Danish[da]
Disse selskabers kapacitet fortsætter med vokse meget hurtigt med meget store ordrer, som f.eks. de ordrer, der blev registreret under flyshowet i Dubai i november 2013.
German[de]
Die Kapazitäten dieser Unternehmen steigen aufgrund umfangreicher Aufträge, wie etwa den auf der Flugzeugmesse in Dubai im November 2013 unterzeichneten Bestellungen, weiterhin sehr schnell.
Greek[el]
Ο στόλος των εταιρειών αυτών εξακολουθεί να αναπτύσσεται πολύ γρήγορα με τεράστιες παραγγελίες, όπως αυτές που καταγράφηκαν στο Σαλόνι Αεροναυπηγικής του Ντουμπάι τον Νοέμβριο του 2013.
English[en]
The capacity of these companies continues growing very rapidly with huge orders, such as those recorded in the Dubai air show in November 2013.
Spanish[es]
La capacidad de estas compañías sigue aumentando muy rápidamente, con grandes pedidos como los registrados en el salón de la aeronáutica de Dubai en noviembre de 2013.
Estonian[et]
Kõnealuste lennuettevõtjate transpordivõimsus kasvab jätkuvalt kiiresti suurte tellimuste toel (nt Dubai lennundusmessil septembris 2013 tehtud tellimused).
Finnish[fi]
Näiden yritysten kapasiteetti kasvaa edelleen hyvin nopeasti, ja ne tekevät suuria tilauksia, kuten Dubain kansainvälisessä ilmailunäyttelyssä marraskuussa 2013 kirjatut tilaukset.
French[fr]
La capacité de ces compagnies continue de croître très rapidement, avec des commandes considérables telles que celles enregistrées lors du salon de l’aéronautique de Dubaï de novembre 2013.
Croatian[hr]
Kapaciteti tih poduzeća rastu i dalje uz goleme narudžbe, kao što su one dogovorene na Dubai air showu u studenome 2013.
Hungarian[hu]
Ám e vállalkozások kapacitása rohamosan bővül, és nagy értékű megrendeléseket adnak le, ahogy a 2013. novemberi dubai repülőgép-kiállításon is történt.
Italian[it]
La capacità di queste società continua a crescere molto rapidamente con grandi ordinativi, come quelli registrati al Salone aeronautico di Dubai nel novembre 2013.
Lithuanian[lt]
Šių bendrovių pajėgumas, kaip ir itin dideli užsakymai, pvz., pateikti 2013 m. lapkričio mėn. Dubajaus aviacijos parodoje, ir toliau sparčiai auga.
Latvian[lv]
Šo uzņēmumu spēja turpina ļoti strauji palielināties ar milzīgiem pasūtījumiem, kādi tika izziņoti aviācijas nozares izstādē Dubaijā 2013. gada novembrī.
Maltese[mt]
Il-kapaċità ta’ dawn il-kumpaniji qed tkompli tikber b’mod mgħaġġel ħafna b’ordnijiet kbar, bħal dawk irreġistrati waqt l-ispettaklu tal-ajru f’Dubai f’Novembru 2013.
Dutch[nl]
De capaciteit van deze maatschappijen blijft razendsnel groeien door zeer grote bestellingen, zoals die welke werden genoteerd tijdens de luchtvaartshow in Dubai in november 2013.
Polish[pl]
Zdolność tych spółek nadal rośnie w bardzo szybkim tempie dzięki ogromnym zamówieniom, takim jak złożone na targach lotniczych w Dubaju w listopadzie 2013 r.
Portuguese[pt]
A capacidade destas empresas continua a crescer muito rapidamente com inúmeras encomendas registadas, nomeadamente no salão de aeronáutica de Dubai, realizado em novembro de 2013.
Romanian[ro]
Capacitatea acestor societăți continuă să crească foarte rapid, fiind reflectată de comenzi de mare amploare, precum cele înregistrate la salonul aeronautic de la Dubai din noiembrie 2013.
Slovak[sk]
Kapacita týchto spoločností naďalej veľmi rýchlo rastie vďaka veľkým objednávkam, ako boli napr. objednávky zaznamenané počas leteckej prehliadky v Dubaji v novembri 2013.
Slovenian[sl]
Zmogljivosti teh družb se še naprej zelo hitro povečujejo z velikimi naročili, na primer tistimi na letalskem sejmu v Dubaju novembra 2013.
Swedish[sv]
De här företagens kapacitet fortsätter att växa mycket snabbt och de lägger stora beställningar, såsom den under Dubai Air Show i november 2013.