Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" سأذهب لرؤية " جاك بلاك وأسأله لو لديه أي فكرة
Bulgarian[bg]
Ще видя дали Джак Блек има идея
Czech[cs]
Půjdu za Jackem Blackem, jestli nemá nějaké nápady.
German[de]
Ich frage mal Jack Black, ob er eine Idee hat.
Greek[el]
Παω να δω αν ο Τζακ έχει καμία ιδέα.
English[en]
I'm gonna go check on Jack Black and see if he has any ideas.
Spanish[es]
Voy a ver si Jack Black tiene alguna idea.
Estonian[et]
Vaatan, kas Jack Blackil on ideid.
Persian[fa]
ميرم يه سري به " جک بلک " بزنم ببينم اون نظري داره يا نه
Finnish[fi]
Kysyn Jack Blackiltä, onko hänellä ehdotuksia.
French[fr]
Je vais demander à Jack Black s'il a des idées.
Hebrew[he]
אלך לבדוק אם לג'ק בלאק יש רעיונות.
Croatian[hr]
Ja ću pitati Jack Black, ima li ideja,
Indonesian[id]
Aku akan lihat Jack Black mungkin dia punya ide
Icelandic[is]
Spyrjum Jack Black hvort honum detti eitthvađ í hug.
Dutch[nl]
Ik ga even kijken bij Jack Black misschien heeft hij nog wel'n idee.
Polish[pl]
Może Jack Black coś doradzi.
Portuguese[pt]
Vou ter com o Jack Black, para ver se ele tem alguma ideia.
Romanian[ro]
Mă duc să-l întreb pe Jack Black dacă nu are vreo idee.
Slovenian[sl]
Vprašal bom Jacka Blacka, če ima kakšno idejo,
Serbian[sr]
Ja ću da odem da proverim Džeka Bleka i vidim da li on ima neku ideju.
Swedish[sv]
Jag ska kolla om Jack Black har nån idé.