Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا أنت أرسلته هناك لترى إن كان جيداً ؟
Bulgarian[bg]
И затова го хвърли на вълците? !
Bosnian[bs]
Pa ste ga poslali tamo da vidite može li?
Czech[cs]
Takže abyste to zjistili ho strčíte tam?
German[de]
Und da werfen Sie ihn einfach hier rein?
Greek[el]
Γι'αυτό τον πετάξατε εκεί;
English[en]
So you threw him out there to see if he could?
Spanish[es]
¿Lo echaron allá para ver si podía?
Estonian[et]
Nii et te ajasite ta sinna, et näha, kas ta saab hakkama?
Finnish[fi]
Joten paiskasitte hänet tuonne?
French[fr]
Donc, vous l'avez mis là-bas pour voir ce qu'il valait?
Croatian[hr]
Pa ste ga bacili tamo, da vidite da li može?
Hungarian[hu]
Szóval kiküldted oda, hogy meggyőződj róla, hogy jó-e?
Icelandic[is]
Svo ūiđ senduđ hann út í opinn dauđann?
Italian[it]
E per fare la prova, l'avete buttato lì fuori?
Norwegian[nb]
Så du kastet han ut der for å se om han er OK?
Dutch[nl]
En om dat vast te stellen werp je hem eenvoudig daar in.
Polish[pl]
Rzuciliście go właśnie tam, by sprawdzić czy jest dobry?
Portuguese[pt]
E você o pôs lá pra ver como se sairia?
Romanian[ro]
Aşa că l-aţi pus acolo ca să vedeţi dacă poate?
Slovak[sk]
Takže aby ste to zistili tak ho tam strčíte?
Slovenian[sl]
Zato ste ga poslali tja?
Albanian[sq]
Prandaj e hodhët aty jashtë të shikonit nëse do t'ia dilte?
Serbian[sr]
Zato si ga gurnuo tamo, da vidis dali je sposoban?
Thai[th]
เลยส่งเค้าออกไป ให้เห็นว่าเขาจะทําได้ดีมั้ย?
Turkish[tr]
Ve yeterince iyi olup olmadığını anlamak için oraya yolladınız.
Vietnamese[vi]
Vậy anh đẩy anh ấy vào nguy hiểm chỉ để kiểm tra thôi sao?
Chinese[zh]
所以 你 把 他 扔出去 看 他 的 能耐?