Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو اوقفنا تقدّم اليابانيين إلى جنوب المحيط الهادي نكون قد عملنا بشكل صحيح هناك.
Bulgarian[bg]
Японците напредват към Тихия океан. Трябва да ги спрем тук.
Czech[cs]
Jestli máme zadržet nástup Japoncu do Jižního Pacifiku, musí to být tady.
Danish[da]
Hvis vi skal standse japsernes fremrykning, skal det være her.
German[de]
Wollen wir verhindern, dass die Japaner in den Pazifik vordringen, muss es hier sein.
Greek[el]
Από δω θα σταματήσουμε την προέλαση των Γιαπωνέζων στο Ν. Ειρηνικό.
English[en]
If we're gonna stop the Japs'advance into the South Pacific, we've gotta do it right there.
Spanish[es]
Si queremos detener el avance japonés hacia el Sur del Pacífico, será aquí.
Estonian[et]
Kui me tahame peatada japside lõunasse tungimist... peame me seda tegema just siin.
Finnish[fi]
Jos japsien eteneminen Etelämerellä aiotaan pysäyttää, se on tehtävä täällä.
French[fr]
Si on veut arrêter l'avancée des Japs dans le Pacifique Sud, c'est ici qu'il faut le faire.
Hebrew[he]
אם אנחנו רוצים לעצור את היפנים לפני שהם נכנסים לפסיפיק הדרומי, אנחנו נעשה את זה פה.
Croatian[hr]
Ako želimo zaustaviti Žute u napredovanju na Južni Pacifik, to moramo učiniti ovdje.
Hungarian[hu]
A japánok előretörését a Csendes-óceáni térségben csak itt tudjuk megállítani.
Indonesian[id]
Jika akan hentikan Jepang menuju ke Pasifik Selatan, kita harus lakukan di sini.
Italian[it]
Se vogliamo arrestare la loro avanzata nel Sud del Pacifico, dobbiamo farlo proprio qui.
Norwegian[nb]
Hvis vi skal stoppe japsenes fremstøt i Stillehavet, så må vi gjøre det der.
Dutch[nl]
Als we de Jappen in de Stille Zuidzee willen tegenhouden, moeten we dat daar doen.
Polish[pl]
Jeśli mamy powstrzymać marsz Japońców na Południowy Pacyfik, to musimy to zrobić tu.
Portuguese[pt]
Se quisermos parar o avanço dos japas para o Pacífico Sul, tem de ser aqui.
Romanian[ro]
Dacă noi vrem să oprin înaintarea japonezilor spre Pacificul de Sud, de aici ar trebui să o facem.
Slovenian[sl]
Prav tukaj moramo ustaviti japonsko napredovanje v južni Pacifik.
Albanian[sq]
Që të ndalim avancimin në Paqësorin jugor, duhet t'i kapim këtu.
Serbian[sr]
Ako želimo da zaustavimo Žute u napredovanju na Južni Pacifik, to moramo učiniti ovde.
Swedish[sv]
Om vi ska stoppa japanerna i södra Stilla havet, måste det ske där.
Turkish[tr]
Eğer Japonların Güney Pasifik'e ilerlemelerini durduracaksak, işte tam burada yapmalıyız.