Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zajímá tě, proč naše dnešní mince mají rýhované okraje se švem a jsou umělecky zdobené?
Danish[da]
Har du somme tider tænkt på hvorfor mange af vore mønter i dag har riflede kanter og er omhyggeligt dekorerede?
German[de]
Hast du dich schon einmal gefragt, warum manche Münzen heute gerillte Kanten haben und kunstvoll verziert sind?
Greek[el]
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί τα κέρματα σήμερα έχουν ραβδώσεις στην περιφέρειά τους και είναι προσεκτικά διακοσμημένα;
English[en]
Have you ever wondered why our coins today have milled (ridged) edges and are carefully decorated?
Spanish[es]
¿Se ha preguntado usted alguna vez por qué nuestras monedas tienen el borde acordonado (estriado) y están cuidadosamente decoradas?
Finnish[fi]
Oletko joskus ihmetellyt, miksi kolikoissamme on nykyään pyälletyt (lovetut) reunat ja miksi ne ovat täynnä kuvioita?
French[fr]
Vous êtes- vous déjà demandé pourquoi les pièces actuelles sont crénelées sur la tranche et minutieusement décorées?
Hindi[hi]
क्या आपने कभी सोचा है, कि हमारे आज के सिक्कों को गड़ारीदार सकूट कोर और ध्यानपूर्वक रीति से अलंकृत क्यों है?
Indonesian[id]
Pernahkah anda berpikir mengapa mata uang logam kita sekarang mempunyai pinggiran yang bergerigi yang dihias dengan indah?
Italian[it]
Vi siete mai chiesti perché le monete d’oggi hanno l’orlo zigrinato e vi sono accuratamente impresse delle figure?
Japanese[ja]
今日の硬貨には周りに刻み目が入り,注意深く装飾が施されていますが,その理由について考えたことがありますか。
Korean[ko]
오늘날의 주화의 가장자리가 톱니처럼 깔쭉깔쭉하고 (돋아나 있고) 정밀한 장식이 되어 있는 이유를 궁금히 여긴 적이 있는가?
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ നാണയങ്ങൾക്ക് അരുക്വെട്ടൽ (കൊത) ഉള്ളതും അത് രൂപഭംഗിയുള്ളതായിരിക്കുന്നതും എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
आज आपली नाणी कडांनी रेघा असलेली व काळजीपूर्वक सजवलेली का असतात याबद्दल तुम्हाला प्रश्न पडला आहे का?
Norwegian[nb]
Har du noen gang lurt på hvorfor mange av dagens mynter har riflet kant og er omhyggelig dekorert?
Dutch[nl]
Hebt u zich ooit afgevraagd waarom onze hedendaagse munten een geribbelde rand en zorgvuldig aangebrachte versieringen hebben?
Portuguese[pt]
Já ficou imaginando por que nossas moedas, hoje em dia, possuem bordas serrilhadas e são cuidadosamente adornadas?
Russian[ru]
Спрашивал ли ты уже себя, почему некоторые монеты сегодня имеют желобчатые края и искусно украшены?
Swedish[sv]
Har du någonsin undrat över varför våra dagars mynt har räfflade kanter och är omsorgsfullt dekorerade?
Tamil[ta]
நாம் இன்று கொண்டிருக்கும் பணம் அல்லது காசுகள் ஏன் வளைவுகளைக் கொண்டதாயும், கவனமாக அலங்கரிக்கப்பட்டதாயும் இருக்கின்றன என்பதைக் குறித்து நீங்கள் எப்பொழுதாவது யோசித்ததுண்டா?
Turkish[tr]
Bugünkü madeni paraların neden tırtırlı kenarları olup ayrıntılı resimlerle donatıldığını hiç merak ettiniz mi?
Chinese[zh]
你曾纳罕今日的硬币何以有脊状的边缘和精致的装饰吗?