Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двойно по-тежка от поданиците си тя не се притеснява да показва превъзходство.
Bosnian[bs]
Duplo teža od svakog, i bez straha da odabere mjesto.
Czech[cs]
Je dvakrát těžší než ostatní a nebojí se svoji váhu používat.
German[de]
Doppelt so schwer wie ihre Untertanen, scheut sie es nicht, sich aufzuspielen.
Greek[el]
Δύο φορές βαρύτερη από τους υπηκόους της, και δεν φοβάται να ρίξει το βάρος της επάνω τους.
English[en]
Twice as heavy as her subjects, and not afraid to throw her weight around.
Spanish[es]
Dos veces más pesada que sus súbditos, y no tiene miedo de lanzar su peso por los alrededores.
Finnish[fi]
Se painaa kaksi kertaa enemmän kuin muut ja hyödyntää sitä.
Hebrew[he]
שוקלת פי שתיים מנתיניה, ואינה חוששת להראות מי הבוס.
Dutch[nl]
Twee keer zo zwaar als haar onderdanen, en niet bang om haar gewicht rond te gooien.
Polish[pl]
Dwa razy cięższa od swoich poddanych i nie boi się być szefową.
Portuguese[pt]
Duas vezes mais pesada que os seus súbditos, e não tem medo em lançar o seu peso em redor.
Romanian[ro]
E de două ori mai mare decât supuşii ei, şi nu se teme să o facă pe şefa.
Slovak[sk]
Dvojnásobne ťažšia ako jej poddaní, a nebojí sa to dať najavo.
Slovenian[sl]
Dvakrat težja kot njeni podaniki in se ne boji razdajati.
Serbian[sr]
Duplo teža od svakog, i bez straha da odabere mesto.
Swedish[sv]
Hon är dubbelt så tung som de andra, något hon gärna utnyttjar.
Turkish[tr]
Kullarının iki katı ağırlığında... ve ağırlığını koymaktan çekinmiyor.