Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للأطفال في الحي، فهو مكان يقصدونه بعد المدرسة للحصول على مساعدة لحل واجباتهم.
Bulgarian[bg]
За децата от квартала, то е място, където след училище получават помощ за домшните.
German[de]
Die Kinder der Nachbarschaft bekommen hier Hilfe bei den Hausaufgaben.
Greek[el]
Tα παιδιά της γειτονιάς πηγαίνουν εκεί μετά το σχολείο για να βοηθηθούν στο διάβασμα.
English[en]
For the kids in the neighborhood, it's a place to go after school to get help with homework.
Spanish[es]
Para los chicos del vecindario, es un lugar para ir después de la escuela para tener ayuda con la tarea.
French[fr]
Pour les enfants du quartier, c'est l'endroit où ils reçoivent de l'aide aux devoirs après l'école.
Hebrew[he]
עבור הילדים בשכונה, זה מקום ללכת אחרי בית הספר כדי לקבל עזרה עם שיעורי הבית.
Croatian[hr]
Za djecu u susjedstvu, to je mjesto gdje idu nakon škole da dobiju pomoć sa zadaćom.
Hungarian[hu]
A környékbeli gyerekek betérnek iskola után, hogy segítséget kérjenek a házi feladatukhoz.
Indonesian[id]
Bagi anak-anak di sekitar sana, tempat bantuan mengerjakan PR sepulang sekolah.
Italian[it]
Per i ragazzi del quartiere, è un posto in cui andare dopo scuola per un aiuto nei compiti.
Japanese[ja]
近所の子供にとっては 放課後 一緒に宿題をやる場所だし
Korean[ko]
이웃에 사는 아이들에게 이 곳은 방과후 숙제를 하는데 도움을 받을수 있는 곳이고 어른들에게는, 이웃에 무슨 일이 있는지 알고 친구들을 만나는 장소이기도 합니다.
Marathi[mr]
शेजारील मुलांसाठी, अशी जागा जिथे शाळा सुटल्यानंतर जाता येते व गृहपाठात मदत मिळते.
Dutch[nl]
De kinderen in de buurt komen er na school en krijgen hulp bij hun huiswerk.
Polish[pl]
Dla dzieci z okolicy to miejsce, gdzie przychodzą po szkole, żeby pomóc im odrobić lekcje.
Portuguese[pt]
É onde os miúdos do bairro, vão buscar ajuda para os trabalhos de casa depois da escola.
Romanian[ro]
Pentru copiii din cartier, este locul unde se întâlnesc după ore pentru a-și face temele.
Russian[ru]
Дети, живущие в этом районе, могут прийти туда после школы, и им помогут сделать уроки.
Serbian[sr]
Za decu u komšiluku, to je mesto gde odlaze posle škole radi pomoći oko domaćeg zadatka.
Turkish[tr]
Mahallenin çocukları için okuldan sonra ödevleri için yardım almaya gittikleri bir yer.
Ukrainian[uk]
Дітлахи з цього району можуть піти туди після школи робити разом домашнє завдання.
Vietnamese[vi]
Với những đứa trẻ trong khu phố, đó là một nơi để tới sau tan học để hỏi bài tập về nhà.