Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou ’n paar voorbeelde van die spesifieke, tydlose beginsels daarin wat vir die hedendaagse lewe prakties is.
Amharic[am]
ለዘመናዊው ኑሮ ተግባራዊ መመሪያ ከሚሰጡት ጊዜ የማይሽራቸው ግልጽ መሠረታዊ ሥርዓቶች መካከል ጥቂት ምሳሌዎችን ተመልከት።
Arabic[ar]
فلنتأمل في بعض الامثلة المتعلقة بمبادئه المحدَّدة التي لا يحدّها زمن والعملية للحياة العصرية.
Azerbaijani[az]
Onun müasir həyatda da praktiki olan xüsusi, dəyişməz prinsiplərindən bə’zi nümunələri nəzərdən keçirək.
Central Bikol[bcl]
Estudyare an nagkapirang halimbawa kan espesipiko, dai apektado nin panahon na mga prinsipyo kaiyan na praktikal para sa modernong pamumuhay.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме някои примери за нейните ясни, непреходни принципи, които имат практическа стойност в съвременния живот.
Cebuano[ceb]
Tagda ang pipila lamang ka pananglitan sa espesipiko, way-kataposang mga prinsipyo nga maoy praktikal alang sa modernong pagkinabuhi.
Czech[cs]
Podívejme se na několik příkladů nadčasových biblických zásad, které jsou pro dnešní život praktické.
Welsh[cy]
Ystyriwch rai enghreifftiau o’i egwyddorion pendant, digyfnewid, sy’n ymarferol ar gyfer byw modern.
Danish[da]
Lad os se nogle eksempler på Bibelens specifikke, eviggyldige principper der er praktisk anvendelige i vore dages verden.
German[de]
Betrachten wir einige der spezifischen, zeitlosen Grundsätze, die für das heutige Leben nützlich sind.
Ewe[ee]
Bu eƒe gɔmeɖose tɔxɛawo, siwo nyo na ɣeyiɣi ɖesiaɖe eye wosɔ na agbenɔnɔ le míaƒe ɣeyiɣia me dometɔ aɖewo ŋu kpɔ.
Greek[el]
Εξετάστε μερικά παραδείγματα των συγκεκριμένων, διαχρονικών αρχών της που έχουν πρακτική αξία για τη σύγχρονη ζωή.
English[en]
Consider some examples of its specific, timeless principles that are practical for modern living.
Spanish[es]
Basten unos cuantos ejemplos de principios eternos que son prácticos para la vida moderna.
Estonian[et]
Vaatleme mõningaid näiteid selle konkreetsetest aegumatutest põhimõtetest, mis on praktilised ka tänapäeval.
Persian[fa]
لطفاً به برخی از نمونههای اصول مشخص و کهنهنشدنی آن که برای زندگی امروزی سودمندند توجه کنید.
Finnish[fi]
Mietitäänpä muutamia esimerkkejä sen yksityiskohtaisista, ajattomista periaatteista, jotka ovat käytännöllisiä nykypäivän elämässä.
Faroese[fo]
Vit skulu síggja nøkur fá dømi um hennara sermerktu, altíð galdandi meginreglur, sum bæði eru hentar og nýtiligar nú á døgum.
French[fr]
Arrêtons- nous sur quelques-uns d’entre eux, et nous verrons que ces principes sont adaptés à la vie moderne.
Ga[gaa]
Susumɔ emli shishitoo mlai pɔtɛɛ, ni be hooo ni abaanyɛ akɛtsu nii yɛ shihilɛ mli ŋmɛnɛ lɛ he nɔkwɛmɔnii komɛi ahe okwɛ.
Hindi[hi]
इसके सुस्पष्ट, शाश्वत सिद्धांतों के कुछ उदाहरण लीजिए जो आधुनिक जीवन के लिए व्यावहारिक हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pila ka halimbawa sang espesipiko kag wala nagalubad nga mga prinsipio sini nga praktikal para sa pagkabuhi karon.
Croatian[hr]
Razmotri neke primjere njezinih specifičnih načela koja ne zastarijevaju i koja su praktična za život u suvremenom svijetu.
Hungarian[hu]
Vizsgáljunk meg néhány példát konkrét, kortalan alapelveiből, melyek gyakorlatiasak modern életünkben.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք որոշ յուրահատուկ, տարաժամ սկզբունքներ, որոնք օգտակար են ներկա կյանքի համար։
Indonesian[id]
Pertimbangkan beberapa contoh dari prinsip-prinsipnya yang spesifik, yang abadi, yang praktis bagi kehidupan modern.
Igbo[ig]
Tụlee ihe atụ ụfọdụ nke ụkpụrụ ya ndị a kapịrị ọnụ, ndị dịịrị oge nile bụ́ ndị dị irè maka ibi ndụ n’oge a.
Iloko[ilo]
Amirisenyo ti sumagmamano a pagarigan dagiti espesipiko, di agkupas a prinsipiona a praktikal para iti moderno a panagbiag.
Icelandic[is]
Lítum á nokkur dæmi um sérstakar, sígildar frumreglur hennar sem eru hagnýtar fyrir nútímamanninn.
Italian[it]
Ecco alcuni esempi dei suoi princìpi specifici, senza tempo, che sono pratici per la vita moderna.
Japanese[ja]
現代の生活にも実際に役立つ,時代を超越した具体的な原則を幾つか考慮してみましょう。
Georgian[ka]
განიხილეთ მისი სპეციფიკური, ყველა დროისთვის გამოსადეგი პრინციპების რამდენიმე მაგალითი, რომლებიც თანამედროვე ცხოვრებისთვის პრაქტიკულია.
Kazakh[kk]
Оның бүгінде пайдалы болып отырған ерекше әрі мәңгі өзгермейтін принциптерінің кейбірін қарастырып көрейік.
Korean[ko]
현대 생활에 실용적인 원칙들, 구체적이면서도 시대를 초월한 성서 원칙들에 관한 몇 가지 예를 고려해 보도록 합시다.
Lithuanian[lt]
Apsvarstyk kelis pavyzdžius jos konkrečių nesenstančių principų, praktiškų šiuolaikiniame gyvenime.
Latvian[lv]
Apskatīsim dažus no konkrētajiem, nemainīgajiem Bībeles principiem, kas ir noderīgi mūsdienu dzīvē.
Malagasy[mg]
Mandiniha ohatra sasantsasany ny amin’ny toro lalana voafaritra tsara sy tsy tontan’ny ela ao anatiny, izay azo ampiharina araka ny zava-misy eo amin’ny fiainana maoderina.
Macedonian[mk]
Разгледајте неколку примери за нејзините конкретни начела кои не подлежат на времето и кои се практични за современиот живот.
Malayalam[ml]
ആധുനിക ജീവിതത്തിൽ പ്രായോഗികമായ, അതിന്റെ കാലാതീതമായ ചില പ്രത്യേക ഉദാഹരണങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
Тэгвэл одоо, орчин үеийн амьдралд практик ач холбогдолтой тодорхой бөгөөд мөнхийн зарчмуудынх нь хэдэн жишээг авч үзье.
Marathi[mr]
आधुनिक जीवनात उपयुक्त असलेल्या त्यातील विशिष्ट, कालनिरपेक्ष तत्त्वांची काही उदाहरणे विचारात घ्या.
Burmese[my]
မျက်မှောက်ခေတ်အသက်ရှင်နေထိုင်မှုအတွက် လက်တွေ့ကျသည့် သတ်သတ်မှတ်မှတ်ဖြစ်ပြီး ကာလကန့်သတ်ချက်မရှိသောမူအချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါလေ။
Norwegian[nb]
La oss se på noen eksempler på konkrete, tidløse bibelske prinsipper som også er aktuelle i vår tid.
Dutch[nl]
Kijk eens naar enkele voorbeelden van de specifieke, tijdloze beginselen in de bijbel die praktisch zijn voor het moderne leven.
Nyanja[ny]
Tiyeni tipende zitsanzo zina za mfundo zake zolunjika ndi zosasintha ndi nthaŵi zimene zili zothandiza pa moyo wamakono.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ, ਸਦੀਵੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਜੋ ਆਧੁਨਿਕ ਜੀਵਨ ਲਈ ਵਿਵਹਾਰਕ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Considerá algun ehempel di su principionan specífico cu ta independiente di tempu i cu ta práctico pa e bida djawendia.
Polish[pl]
Przekonajmy się na kilku przykładach, że jej konkretne, ponadczasowe zasady mają praktyczną wartość dla współczesnego człowieka.
Portuguese[pt]
Veja alguns exemplos de seus princípios específicos e eternos, práticos para a vida moderna.
Romanian[ro]
Să analizăm câteva exemple de principii precise, universal valabile, care sunt practice pentru viaţa modernă.
Russian[ru]
Рассмотрим некоторые примеры ее особенных, непреходящих принципов, которые практичны в современной жизни.
Slovak[sk]
Pouvažujme o niekoľkých príkladoch jej špecifických, nadčasových zásad, ktoré sú praktické pre súčasný život.
Slovenian[sl]
Preberite si nekaj teh biblijskih specifičnih načel, ki veljajo za vse čase, ter so uporabni za današnje življenje.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë disa shembuj të parimeve të saj specifike e që s’njohin kohë, të cilat janë praktike për jetën moderne.
Serbian[sr]
Osmotrimo neke primere njenih specifičnih načela koja ne podležu vremenu i koja su praktična za savremeni život.
Southern Sotho[st]
Hlahloba e meng ea mehlala ea melao-motheo ea eona e tobileng, e sa lekanyetsoeng ka nako e sebetsang bophelong ba kajeno.
Swedish[sv]
Vi kan se på några exempel som visar att Bibelns uttryckliga och tidlösa principer är av praktiskt värde för oss nutidsmänniskor.
Swahili[sw]
Chunguza baadhi ya vielelezo vya kanuni zayo mahususi, za sikuzote ambazo ni zenye kutumika kwa maisha ya kisasa.
Tamil[ta]
பைபிளின் குறிப்பான, கால வரம்பற்ற நியமங்கள் சிலவற்றைச் சற்று பார்க்கலாம். அவை நவீன வாழ்க்கைக்கு நடைமுறையானவை.
Thai[th]
ขอ พิจารณา บาง ตัว อย่าง ของ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ใช้ ได้ จริง กับ การ ดําเนิน ชีวิต สมัย ใหม่.
Tagalog[tl]
Tingnan natin ang ilang halimbawa ng espesipiko, walang-kupas na mga simulain na praktikal sa modernong pamumuhay.
Turkish[tr]
Onun çağdaş yaşamda uygulanabilen kesin, değişmez ilkelerinden bazı örnekler ele alalım.
Tsonga[ts]
Xiya swikombiso swin’wana swa misinya ya yona ya milawu leyi kongomeke ni leyi nga hundzeriwiki hi nkarhi, leyi pfunaka evuton’wini bya namuntlha.
Tatar[tt]
Андагы кайбер принципларны карап чыгыйк. Алар хәзерге тормышта файдалы һәм һәр заманда кулланырлык.
Twi[tw]
Susuw nhwɛso ahorow bi a ɛkyerɛ sɛ emu nnyinasosɛm yɛ tee, ne bere ntwaam, na yebetumi de abɔ bra nnɛ no ho.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо декілька конкретних біблійних принципів, які не старіють і є корисними для сучасного життя.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét một vài thí dụ về những nguyên tắc rõ rệt và không lỗi thời của Kinh-thánh, rất thực dụng cho đời sống hiện đại.
Xhosa[xh]
Khawuqwalasele eminye imizekelo yemigaqo yayo engqalileyo nengaphelelwa lixesha esasebenzisekayo nanamhla oku.
Yoruba[yo]
Ṣàgbéyẹ̀wò àwọn àpẹẹrẹ mélòó kan nínú àwọn ìlànà rẹ̀ tí kò mọ sí sáà kan, tí ó ṣe ṣàkó, tí ó wúlò fún gbígbé ìgbésí ayé lóde òní.
Chinese[zh]
圣经含有既明确具体,又切合实际的生活原则;这些原则是永不失效的。 请考虑其中几个例子。
Zulu[zu]
Cabanga ngezinye zezibonelo zezimiso zalo ezingagwegwesi, ezingaphelelwa isikhathi eziwusizo ekuphileni kwethu kwanamuhla.