Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека младите да се притесняват как и къде ще продават.
Czech[cs]
Ať se mlaďasové staraj o to, jak prodávat v malým, kde prodávat ve velkým.
Danish[da]
Lad de unge bekymre sig om detailhandel og en gros.
German[de]
Sollen sich doch unsere Jungs darum kümmern, wo der Einzelhandel läuft,... oder wo man den Großhandel aufzieht.
Greek[el]
'σε τους νέους να σκάνε για τη λιανική, και τη χοντρική.
English[en]
Let the young'uns worry about how to retail, where to wholesale.
Spanish[es]
Que los jóvenes se ocupen de cómo vender al por menor, de dónde vender al por mayor.
Finnish[fi]
Antaa kersojen huolia jälleenmyynnistä, me hoidamme tukkumyynnin.
French[fr]
On laisse les jeunes s'occuper de la vente au détail et de la vente en gros.
Hebrew[he]
שהצעירים ידאגו איך למכור בקמעונות ואיפה למכור בסיטונות.
Hungarian[hu]
Hadd szórakozzanak a fiatalok a kiskerrel meg a nagykerrel!
Italian[it]
E poi se la vedono i pischelli... coi giri piccoli... e pure con quelli piu'grossi.
Macedonian[mk]
Младите нека се занимаваат со малопродажбата, каде да продаваат.
Norwegian[nb]
La småfolkene ta hånd om handelen, og salget.
Dutch[nl]
Laat de jongelui maar piekeren over detailhandel... en groothandel.
Polish[pl]
Niech młodzi się martwią handlem... sprzedażą hurtową.
Portuguese[pt]
Os novatos que se preocupem com a revenda... e com onde vender por atacado.
Romanian[ro]
Lasă-i pe tineri să se ocupe de vânzările cu amănuntul. Noi facem vânzările en gros.
Russian[ru]
Пусть молодые переживают по поводу розницы... мы оптовики.
Serbian[sr]
Neka mladi brinu o maloprodaji! Gde da prodaju...