Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Яйцата с обикновено качество, чиито характеристики не позволяват те да бъдат окачествени в категорията „пресни яйца“, трябва да бъдат считани за яйца от второ качество и да се окачествят като такива.
Czech[cs]
(7) Vejce běžné jakosti, která neodpovídají požadavkům na třídu "čerstvá vejce", je nutné považovat za vejce druhé jakosti a do této třídy je zařadit.
Danish[da]
(7) Æg af sædvanlig handelsmæssig kvalitet, som efter deres kvalitetskendetegn ikke kan klassificeres som "friske æg", skal betragtes som "æg af 2. kvalitet" og sorteres i overensstemmelse hermed.
German[de]
(7) Eier handelsüblicher Qualität, die aufgrund ihrer Merkmale nicht als "frische Eier" eingeordnet werden können, sind als "Eier zweiter Qualität" auszuweisen und entsprechend zu sortieren.
Greek[el]
(7) Τα αυγά κοινής ποιότητας, των οποίων τα χαρακτηριστικά δεν δικαιολογούν κατάταξη στην κατηγορία νωπά αυγά, πρέπει να θεωρούνται ως αυγά δεύτερης ποιότητας και ως τέτοια να ταξινομούνται.
English[en]
(7) Eggs of ordinary quality, whose characteristics do not allow their inclusion in the grade "fresh eggs", are to be treated as second-quality eggs and graded accordingly.
Spanish[es]
(7) Los huevos de calidad corriente, cuyas características no permiten clasificarlos en la categoría de "huevos frescos", deben considerarse huevos de segunda calidad y clasificarse como tales.
Estonian[et]
(7) Tavalise kvaliteediga mune, mille omadused ei võimalda neid liigitada "värsketeks munadeks", tuleb käidelda teise sordi munadena ning sellele vastavalt liigitada.
Finnish[fi]
(7) Tavanomaista laatua olevat munat, joita ei niiden ominaisuuksien vuoksi voida luokitella "tuoreiksi muniksi", on katsottava ja luokiteltava "II laadun muniksi".
French[fr]
(7) Les oeufs de qualité courante, dont les caractéristiques ne permettent pas le classement dans la catégorie "oeufs frais", doivent être considérés comme des oeufs de deuxième qualité et classés comme tels.
Italian[it]
(7) Le uova di qualità corrente, le cui caratteristiche non consentono la classificazione nella categoria "uova fresche", debbono essere considerate come uova di seconda qualità e classificate come tali.
Lithuanian[lt]
(7) Įprastos kokybės kiaušiniai, kurie dėl savo savybių negali būti priskiriami "šviežių kiaušinių" klasei, turi būti apibūdinami ir klasifikuojami kaip antros rūšies kiaušiniai.
Latvian[lv]
(7) Ar parastās kvalitātes olām, kuru īpašības neļauj iekļaut tās "svaigu olu" kategorijā, jārīkojas kā ar otrās šķiras kvalitātes olām, un tās attiecīgi jāšķiro.
Maltese[mt]
(7) Bajd ta’ kwalità ordinarja, li l-karattersitiċi tiegħu ma jippermettux li jiġi inkluż fil-grad ‘bajd frisk’, għandu jiġi ttrattat bħala bajd tat-tieni kwalità u mqiegħed fil-grad fejn suppost.
Dutch[nl]
(7) Eieren van gewone kwaliteit, die op grond van de kenmerken ervan niet in de klasse "verse eieren" kunnen worden ingedeeld, moeten als eieren van tweede kwaliteit worden beschouwd en als zodanig worden ingedeeld.
Polish[pl]
(7) Jaja zwykłej jakości, których cechy nie pozwalają na włączenie ich do klasy "jaja świeże", należy traktować jako jaja drugiego gatunku i odpowiednio klasyfikować.
Portuguese[pt]
(7) Os ovos de qualidade corrente, cujas características não permitem a sua classificação na categoria "ovos frescos", devem ser considerados ovos de segunda qualidade e classificados como tal.
Romanian[ro]
Ouăle de calitate curentă, ale căror caracteristici nu permit clasificarea în categoria „ouă proaspete”, trebuie considerate ca ouă de calitatea a doua și clasificate ca atare.
Slovak[sk]
(7) Vajcia bežnej kvality, ktorých vlastnosti neumožňujú, aby boli zaradené do triedy "čerstvé vajcia", budú zatriedené ako vajcia druhej triedy a ako také budú triedené.
Slovenian[sl]
(7) Jajca navadne kakovosti, ki jih zaradi lastnosti ni mogoče uvrstiti v razred "sveža jajca", je treba obravnavati kot jajca drugega kakovostnega razreda in ustrezno razvrstiti.
Swedish[sv]
(7) Ägg av ordinär kvalitet, vars kännetecken medför att de inte kan klassificeras som "färska ägg", skall betecknas som "ägg av andra kvalitet" och klassificeras som sådana.