Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заех мястото на Пит, защото е зает в банята, самосъжалява се.
Bosnian[bs]
Igram mesto Pita, jer je zauzet u toaletu, leži u svojoj muci.
Czech[cs]
Zaskakuju za Petea, je teď na záchodě. Šmaží se ve vlastní šťávě.
German[de]
Ich spiele anstelle von Pete, weil er hat im Bad zu tun. bemitleidet sich selbst.
Greek[el]
Πήρα τη θέση του Πιτ, γιατί είναι απασχολημένος στο μπάνιο... Ξαπλωμένος πάνω στον εμετό του.
English[en]
I'm taking Pete's place,'cause he's busy in the bathroom, laying in his own sick.
Spanish[es]
está en el baño, acostado en su propio vómito.
Finnish[fi]
Otin Peten paikan hänen ryvetessä itsesäälissä.
French[fr]
J'ai pris la place de Pete, il est occupé aux toilettes, couché dans son propre vomi.
Hebrew[he]
אני לוקח את המקום של פיט, כי הוא עסוק בשירותים, שוכב בתוך שלולית הקיא שלו.
Croatian[hr]
Mijenjam Petea, on ima posla u kupaonici. Leži u svojoj bljuvotini.
Hungarian[hu]
Pete helyére ugrottam be, mert a saját hányásában fekszik a mosdóban.
Italian[it]
Ho preso il posto di Pete, perche'lui è occupato in bagno, sdraiato nel suo stesso vomito.
Polish[pl]
Zająłem miejsce Pete'a, ponieważ jest zajęty w toalecie, leżąc we własnych wymiocinach.
Portuguese[pt]
Tô no lugar do Pete, ele tá ocupado no banheiro deitado no próprio vômito
Romanian[ro]
Joc in locul lui Pete pentru ca e ocupat la baie, zacand in propriu-i dezgust.
Slovenian[sl]
Zavzel bom Petovo mesto, ker je zaseden z ležanjem v svojem bruhanju v kopalnici.