Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الدب السمين ليس له شعر
Bulgarian[bg]
Мечка се търкаля, без глава остава!
Danish[da]
En rullende bjørn samler ingen hår!
English[en]
A rolling bear gathers no hair!
Spanish[es]
¡ Oso rodador es mal cazador!
Estonian[et]
Veerev kivi lendab maadligi!
Finnish[fi]
Vierivä karhu ei karvoitu!
Hungarian[hu]
Egy guruló medve, szőr nélkül!
Italian[it]
Orso che rotola non morde!
Polish[pl]
Jak się miś toczy, pewnie się zmoczy!
Portuguese[pt]
Urso bobo não pega nada!
Romanian[ro]
Ursul la vale fără păr pe spinare!
Slovenian[sl]
Kotaleči medved ne zbere nič dlak!
Serbian[sr]
Боље се котрљаш него што ходаш!
Turkish[tr]
Yuvarlanan ayı kıl tutmaz.