Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شاهده معجب على التلفاز، قام بتسجيله عبر كاميرا هاتفها المحمول، وقامت برفعه على موقع يوتيوب.
Bulgarian[bg]
Фенка го видяла по телевизията, записала го с нейната камера на мобилния ѝ телефон, и го качила в YouTube.
Czech[cs]
Fanoušek je viděl v televizi, nahrál to na mobil a nahrál na YouTube.
Danish[da]
En fan så den på TV, optog den med kameraet på mobilen, og uploadede den til YouTube.
German[de]
Ein weiblicher Fan hat dieses Video im Fernsehen gesehen, mit ihrem Handy aufgenommen und bei YouTube hochgeladen.
Greek[el]
Μία από τις φαν του το είδε στην τηλεόραση, το βιντεοσκόπησε με την κάμερα του κινητού της και το ανέβασε στο Youtube.
English[en]
A fan saw it on TV, recorded it with her camera phone, and uploaded it to YouTube.
Spanish[es]
Un fan lo vio en la TV, lo grabo con su celular, y lo subió a YouTube.
Persian[fa]
بک طرفدار آن را از تلویزیون دید، با دوربین تلفنش آن را ضبط و بر روی یوتوب ارسال کرد. بک طرفدار آن را از تلویزیون دید، با دوربین تلفنش آن را ضبط و بر روی یوتوب ارسال کرد. بک طرفدار آن را از تلویزیون دید، با دوربین تلفنش آن را ضبط و بر روی یوتوب ارسال کرد.
French[fr]
Une fan l'a vue à la télé, l'a enregistrée avec son téléphone, et l'a téléchargée sur YouTube.
Hebrew[he]
מעריצה ראתה את הקליפ בטלוויזיה, הקליטה אותו במצלמת הטלפון הנייד שלה, והעלתה אותו ל- "יו-טיוב".
Croatian[hr]
Obožavatelj ga je vidio na televiziji, snimio s fotoaparatom na mobitelu, i podigao ga na YouTube.
Hungarian[hu]
Egy rajongója látta a klipet a TV-ben, felvette a telefonja kamerájával és feltöltötte a YouTube-ra.
Indonesian[id]
Seorang penggemar melihatnya di TV, merekamnya dengan kamera ponselnya, dan mengunggahnya ke YouTube.
Italian[it]
Un fan l'ha visto in TV, l'ha registrato con la videocamera del suo telefono, e l'ha caricato su YouTube.
Japanese[ja]
あるファンがそれをテレビで観て 携帯のカメラで録画し YouTubeにアップロードしました
Korean[ko]
한 팬이 TV에서 이것을 보고 그녀의 카메라폰으로 녹화를 하고, 이것을 유투부에 올렸습니다.
Lithuanian[lt]
Gerbėja jį pamatė per televizorių, įrašė su savo telefono kamera ir įkėlė į YouTube.
Burmese[my]
ဒါကို ပရိတ်သတ် တစ်ယောက်က တီဗီမှာတွေ့တော့ သူမရဲ့ ကင်မရာ ဖုန်းနဲ့ ရိုက်ယူပြီး YouTube မှာတင်လိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Een fan zag dit op TV, nam het op met haar telefooncamera en laadde het op naar YouTube.
Norwegian Nynorsk[nn]
Ein fan såg han på TV, tok han opp med mobilkameraet hennar, og lasta han opp på YouTube.
Polish[pl]
Fan zobaczył go w TV, nagrał kamerą w komórce i wrzucił na YouTube.
Portuguese[pt]
Um fã viu o vídeo na TV, gravou-o com a câmara do seu telemóvel e publicou-o no YouTube.
Romanian[ro]
Un fan l-a văzut la TV, l-a înregistrat cu telefonul mobil și l-a încărcat pe YouTube.
Russian[ru]
Одна из поклонниц, увидев его по телевизору, записала клип на камеру своего мобильника и загрузила это на YouTube.
Slovak[sk]
Fanúšik ho videl v televízii, natočil si ho kamerou na mobile a nahral na YouTube.
Albanian[sq]
Një fans e shikoi në TV, e regjistroi me një kamerë telefoni, dhe e ngrakoi atë në YouTube.
Serbian[sr]
Jedna obožavateljka je to videla na TV-u, snimila telefonom i postavila na Jutjub.
Turkish[tr]
Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu.
Ukrainian[uk]
Одна із шанувальниць побачила його по телевізору, записала його на камеру свого телефону, і завантажила його на YouTube.
Vietnamese[vi]
Một người hâm mộ thấy nó trên TV thu lại với điện thoại có máy quay và tải nó lên Youtbe.
Chinese[zh]
一名粉丝在电视上看到后, 用她自己的摄像手机录制了下来, 并上传到Youtube。