Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Vorräte an Flaschengas schrumpften schnell zusammen, als die Haushaltungen versuchten, als Notbehelf Gaskocher und Gaslampen zu verwenden.
Greek[el]
Τα αποθέματα εμφιαλωμένου αερίου πολύ σύντομα έγιναν ανάρπαστα καθώς οι οικοδεσπότες προσπαθούσαν να διευθετήσουν κάποια πρόχειρα εφόδια για μαγείρεμα και φωτισμό.
English[en]
Supplies of bottled gas very quickly dried up as householders tried to arrange some form of emergency cooking and lighting equipment.
Spanish[es]
Las provisiones de gas envasado pronto se terminaron cuando las amas de casa trataron de organizar algún medio de equipo de emergencia para cocinar y alumbrar.
Finnish[fi]
Kaasupullovarastot hupenivat nopeasti ihmisten yrittäessä järjestää jonkinlaista keitto- ja valaistusmahdollisuutta.
French[fr]
Les bonbonnes de gaz devinrent rapidement difficiles à obtenir, car les gens y recouraient pour cuisiner et s’éclairer.
Italian[it]
Le provviste di gas in bombole si esaurirono con grande rapidità allorché i padroni di casa cercarono di disporre di qualche mezzo di emergenza per la cucina e l’illuminazione.
Japanese[ja]
プロパンガスの在庫はたちまち底をついてしまいました。 人々が何らかの形で非常用の炊事やまた照明用具を整えようとしたからです。
Korean[ko]
집집마다 모종의 형태의 비상 취사 장비와 조명 장치를 마련하려고 노력하게 되니까, 병에 담아서 나오는 ‘가스’의 공급량도 신속히 고갈되고 말았다.
Norwegian[nb]
Forsyningen av propan ble snart oppbrukt, ettersom folk gikk over til å bruke propan til belysning og når de skulle lage mat.
Dutch[nl]
De voorraad flessegas verdween snel naar de particuliere huizen om door inventieve huisvaders als noodbrandstof voor koken en verlichting te worden aangewend.
Portuguese[pt]
As reservas de gás engarrafado se esgotaram mui rapidamente à medida que os moradores tentaram conseguir alguns tipos de equipamento de emergência para cozinhar e de iluminação.
Swedish[sv]
Gasbehållarna tog snart slut, när folk försökte ordna någon form av provisoriska kokmöjligheter och provisorisk belysning.