Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
poplatky za služby grafologů, astrologů, soukromých detektivů, osobních tělesných strážců, sňatkových agentur, manželských poraden a jiných poradců, veřejné písárny, jakož i další různé poplatky (za sedadla, toalety, šatny atd
English[en]
payment for the services of graphologists, astrologers, private detectives, bodyguards, matrimonial agencies and marriage guidance counsellors, public writers, miscellaneous concessions (seats, toilets, cloakrooms), etc
Spanish[es]
pago por los servicios de grafólogos, astrólogos, detectives privados, guardaespaldas, agencias matrimoniales, y consejeros matrimoniales, escribanos, concesionarios varios (de asientos, retretes, guardarropas), etc
Estonian[et]
tasud grafoloogide, astroloogide, eradetektiivide, ihukaitsjate, tutvumisteenistuste, perekonnanõuandlate ja erasekretäride teenuste eest ning mitmesugused kasutusmaksud (istekohad, tualetid, garderoobid
Finnish[fi]
käsialan tutkijoiden, astrologien, yksityisetsivien, henkivartijoiden, avioliittovälitystoimistojen ja avioliittoneuvojien sekä yleisten kirjureiden palvelumaksut, satunnaiset maksut (istumapaikat, käymälät, naulakkomaksut yms
French[fr]
honoraires des services des graphologues, astrologues, détectives privés, gardes du corps, agences matrimoniales, conseillers conjugaux, écrivains publics et concessions diverses (sièges, toilettes, vestiaires), etc
Hungarian[hu]
grafológusok, asztrológusok, magándetektívek, biztonsági őrök, házasságközvetítő irodák és házassági tanácsadók, közírók szolgáltatásaiért való fizetség és különféle más díjak (ülőhelyek, toalett, ruhatár) stb
Lithuanian[lt]
mokėjimas už grafologų, astrologų, privačių detektyvų, asmens sargybinių, santuokos biurų ir vedybų patarėjų, raštininkų, kitų koncesijų (sėdimos vietos, tualetai, rūbinės) ir kt. paslaugas
Latvian[lv]
maksājumi par grafologu, astrologu, privātdetektīvu, miesassargu, laulību aģentūru un laulību konsultantu, līgumrakstu autoru, dažādu koncesiju (sēdvietu, tualešu, garderobju utt.) pakalpojumiem
Dutch[nl]
Betaling voor de diensten van grafologen, astrologen, detectives, lijfwachten, huwelijksbureaus en huwelijksadviesbureaus, officiële schrijvers, diverse concessies (zitplaatsen, toiletten, vestiaires) enz
Polish[pl]
opłaty za usługi grafologów, astrologów, prywatnych detektywów, ochroniarzy, agencji matrymonialnych i poradni małżeńskich, protokolantów, pozostałe usługi koncesjonowane (siedzenia, toalety, szatnie) itd
Portuguese[pt]
pagamento de serviços de grafologia, astrologia, detectives privados, guarda-costas, agências matrimoniais e aconselhamento e orientação matrimonial, serviços de escrita, concessões diversas (lugares, instalações sanitárias, vestiários), etc
Slovak[sk]
platby za služby grafológov, astrológov, súkromných detektívov, telesnej ochranky, zoznamovacích agentúr, manželských poradní a verejných spisovní, rôzne koncesované služby (za sedadlá, WC, šatne, atď
Swedish[sv]
Kostnader för tjänster utförda av grafologer, astrologer, privatdetektiver, livvakter, äktenskapsbyråer och äktenskapsrådgivare, offentlig skrivhjälp, diverse avgifter (platsbokningar, toaletter, rockvaktmästare) m.m