Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På denne måde vil vi sikre, at de parlamentariske rettigheder bliver bevaret på rette måde, og at vi samtidig bevarer den kontinuitet, som vi bør i budgetprocessen.
German[de]
Auf diese Weise werden wir sicherstellen, daß die parlamentarischen Rechte berücksichtigt werden, ohne daß dadurch der Ablauf des Haushaltsverfahrens gestört wird.
Greek[el]
Με αυτόν τον τρόπο θα διασφαλίσουμε την σωστή διατήρηση των κοινοβουλευτικών δικαιωμάτων και την συνέχεια, ως οφείλουμε, την δημοσιονομική διαδικασία.
English[en]
That way we will make sure that parliamentary rights are properly preserved and yet have continuity as we should in the budgetary process.
Finnish[fi]
Näin takaamme parlamentaaristen oikeuksien säilymisen ja meillä on myös jatkuvuutta, kuten talousarviomenettelyssä pitää ollakin.
French[fr]
De cette façon, nous veillerons, comme nous devons le faire dans le cadre de la procédure budgétaire, au respect des droits parlementaire, ainsi qu'à leur continuité.
Italian[it]
In tal modo faremo sì che i diritti parlamentari vengano salvaguardati in modo adeguato pur mantenendo la dovuta continuità nel processo di bilancio.
Dutch[nl]
Zodoende zullen wij ervoor zorgen dat terdege rekening gehouden wordt met de parlementaire rechten en dat het begrotingsproces toch de nodige continuïteit vertoont.
Portuguese[pt]
Desse modo garantiremos que os direitos parlamentares serão devidamente preservados e que, ainda assim, terão continuidade, como deveríamos garantir no processo orçamental.
Swedish[sv]
Därigenom kommer vi att säkerställa att parlamentets rättigheter bevaras, och ändå ha en god kontinuitet i budgetförfarandet.