Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
BNI er lig med BNP med tillæg af lønninger og erhvervs- og formueindkomster fra den øvrige verden og med fradrag af de tilsvarende strømme til den øvrige verden.
German[de]
Das BSP ist gleich dem BIP zuzüglich der von der übrigen Welt empfangenen Einkommen aus unselbständiger Arbeit und aus Unternehmertätigkeit und abzüglich der entsprechenden an die übrige Welt geflossenen Einkommensströme.
Greek[el]
Το ΑΕΠ ισοδυναμεί με το ΑΕγχΠ, προστιθεμένων των αμοιβών από εξαρτημένη εργασία και των εισοδημάτων από περιουσία και επιχειρηματική δράση που προέρχονται από την αλλοδαπή, αφαιρουμένων δε των αντίστοιχων ροών που καταβάλλονται στην αλλοδαπή.
English[en]
GNP equals GDP plus compensation of employees and the property and entrepreneurial income received from the rest of the world minus the corresponding flows paid to the rest of the world.
Spanish[es]
El PNB es igual al PIB más la remuneración de los asalariados y las rentas de la propiedad y de las empresas recibidas del resto del mundo, menos los flujos correspondientes pagados al resto del mundo.
French[fr]
Le PNB est égal au PIB, plus la rémunération des salariés et les revenus de la propriété et de l'entreprise reçus du reste du monde et moins les flux correspondants versés au reste du monde.
Italian[it]
Il PNL è uguale al PIL, più i redditi da lavoro dipendente ed i redditi da capitale e impresa ricevuti dal resto del mondo e sottraendo i flussi corrispondenti versati al resto del mondo.
Dutch[nl]
Het BNP is gelijk aan het BBP plus de uit het buitenland ontvangen beloning van werknemers en inkomens uit vermogen en ondernemersactiviteit, minus gelijksoortige betalingen aan het buitenland.
Portuguese[pt]
O PNB é calculado somando ao PIB a remuneração dos assalariados e os rendimentos da propriedade e das empresas recebidos do resto do mundo e subtraindo os fluxos correspondentes pagos ao resto do mundo.
Swedish[sv]
BNP plus löner samt kapital- och företagarinkomster som tillförs landets ekonomi från övriga världen minus motsvarande flöden till resten av världen är lika med BNI.